Mo Ghrá Sa- scéal

• Sa dán seo tá an file, nuala ní dhomhnaill ag caint faoina leannán


  In the poem, the poet nuala ní dhomhnaill is talking about her lover
• Tá sí ag magadh faoina leannán 


  She is joking about her lover
• Deir sí nach bhfuil sé dathúil ar chor ar bith


  she says he is not handsome at all
• tá sí ag caint faoi cuma an leannán


  She talks about his appearance
• Luaigh sí a súile agus nach a bhfuil chuid gruaige go deas


  She mentions his eyes and hair are not nice
• Ach is cuma faoi sin mar is duine grámhar é


  But his appearance doesnt matter because he is a loving person
• Déanann sé rudaí deas dí


  He does nice things for her
• Tugann sé úlla agus caora finiúna dí


  He gives her apples and berries
• bfhearr léi go raibh sé deas léi agus tá sí i ngrá leis


  She preferred that he was nice to her and she is in love with him
• Níl sí buartha faoi aon rud eile


  She is not worried about anything else
• Is é an rud a bhíonn sa chroí an rud tabhachtaí


  What is in the heart is the most important