Idioms

• coûter les yeux de la tête


  to cost an arm and a leg
• ne rien savoir faire de ses dix doigts


  to be completely useless
• mettre dans le mille


  to hit the nail on the head
• c'est bientot dit


  it is easier said than done
• pendant des heures


  for hours on end
• faire une scent


  to throw a fit
• tomber de fatigue


  to be dead tired
• c'est mon rayon


  that's right up my alley
• connaître comme sa poche


  to know like the back of one's hand
• ne pas fermer l'oei


  to not sleep a wink
• c'est du gâteau


  it's a piece of cake
• je suis aux anges


  I'm over the moon
• j'étais aux anges


  I was over the moon
• ce n'est pas ma tasse de thé


  it's not my cup of tea
• c'est mon truc


  it's my thing
• ce n'est pas mon truc


  it's not my thing
• j'ai les dents longues


  I am very ambitious
• j'aime faire du lèche-vitrine


  I like to go window shopping
• j'aime faire la grasse matinée


  I like to have a lie in
• tous les trente-six du mois


  once in a blue moon
• qu'il pleuve ou qu'il vente


  come rain or shine
• il est casse-pieds


  he's a pain in the neck
• nous sommes copains comme cochons


  we are best friends
• j'en ai marre de + infinitive


  I am fed up of
• j'ai envie de + infinitive


  I really want to
• j'ai hâte de + infinitive


  I'm dying to
• j'ai besoin de + infinitive


  I need to
• j'avais un faim de loup


  I was ravenously hungry
• il pleuvait des cordes


  it was raining cats and dogs
• je ne me setais pas dans mon assiette


  I was feeling under the weather