French Idioms

• Pour couronner le tout


  To top it all off
• Il pleuvait des cordes


  It was raining cats and dogs
• Ça me prend la tête


  That does my head in
• Il faut regarder le bon coté des choses


  You must look on the bright side of things
• Je me suis rendu(e) compte que


  I have realised that
• J’étais aux anges


  I was over the moon
• j‘ai les dents longues


  I am very ambitious
• Je ne me sentais pas don mon assiette


  I was feeling under the weather
• Un véritable casse-tête


  A real headache
• Une question épineuse 


   A thorny question
• Un obstacle insurmontable


  An unsurmountable obstacle
• Une tâche quasiment impossible

   

  A virtually impossible task