Adjust the frequency on the signal generator to change the length of the wave on the string. Keep doing this until you see a clear wave on a string. The frequency will be different due to different lengths of string.
Measure the wavelength. To do this measure lengths of all half wavelengths then find the mean and double it to get the value of the full wavelength. The frequency is whatever you set the signal generator to.