idioms

• Tomber de sommeil - To be extremely tired
• J’en ai marre! - I've had enough!
• J’en ai ras le bol! - I've had enough!
• Avoir du pain sur la planche - To have loads to do
• Faire une nuit blanche - To have a sleepless night
• Avoir un coup de foudre - To fall in love at first sight
• Avoir d’autres chats à fouetter - To have better things to do / bigger fish to fry
• Avoir bon dos - To be easily blamed
• Ne pas être né(e) de la dernière pluie - Not to be born yesterday
• Ne pas être dans son assiette - To be under the weather
• Être lessivé - To be tired (washed out)
• Manger sur le pouce - To grab a quick bite to eat
• Être vert d’envie - To be green with envy
• C’est plus facile à dire qu’à faire - Easier said than done
• Pleuvoir des cordes - To rain cats and dogs
• Parler français comme une vache espagnole - To speak French very poorly
• Coûter les yeux de la tête - To cost an arm and a leg
• Être aux anges - To be over the moon
• Être mort d’ennui - To be bored to tears
• En faire tout un fromage - To make a mountain out of a molehill
• Monter sur ses grands chevaux - To get on your high horses
• Être dans le même bateau - To be in the same boat
• Quelle joie! - What a joy!
• Quelle honte! - What a disgrace!
• Quel courage! - How brave!
• Tuer le temps - To kill time
• Se creuser la tête - To rack one's brain
• Jeter l’éponge - To throw in the towel
• Être malade comme un chien - To be sick as a parrot
• Être soupe au lait - To be a pushover
• Casser les pieds (de quelqu’un) - To annoy (someone)
• J’en ai assez! - I've had enough!
• Avoir le cœur sur la main - To be generous
• Avoir la tête dans les nuages - To have the head in the clouds
• Avoir une faim de loup - To be extremely hungry
• Avoir les yeux plus gros que le ventre - To have eyes bigger than the stomach
• Avoir la pêche - To be full of beans
• Faire la tête - To sulk
• C’est du gâteau - It's a piece of cake
• Avoir le cafard - To be depressed