idioms

• Elle est belle comme un cœur


  She is pretty like a heart
• Mieux vaut tard que jamais


  Better late than never
• Plus facile à dire qu’à faire


  More easy to say than to do (easier said than

  done)
• J’en ai jusqu’à là avec lui


  I’ve had it up to here with him
• Elle est rat de bibliothèque


  She’s a book worm (library rat)
• Je ne rigole pas


  I’m not kidding
• Mes parents me prennent la tête

  My parents get on my nerves (take my head)
• Tel père, tel fils


  Like father like son
• telle mère, telle fille


  like mother like daughter
• A vrai dire, elle est un peu paresseuse


  In truth, she is a bit lazy
• qui vivra verra


  time will tell
• il pleut des cordes


  its raining cats and dogs
• j'ai le cafard


  im fed up
• ce n'est pas mon tuc


  its not my thing
• aprés la pluie le beau temps

  every cloud has a silver lining
• c'est la vie


  thats life
• c'est dommage


  thats a shame