Híomhánna

• Tá dhá íomha sa dán


  There are two images in the poem
• Sa chéad íomha tá an leon sa choill 


  In the 1st image the lion is in the forest
• Tá an leon láidir agus scanrúil


  The lion is strong and scary
• Tá beic láidir aige


  There is a strong voice
• is féidir leis an choill a chrith lena gháir


  He can shake the forest with his roar
• sa dara íomha tá an leon ina lúi ar an talamh


  In the 2nd image the lion is lying down on the ground
• Tá crann amháin le feiceáil ach níl aon rud eile sa zú


  There is only one tree to see but nothing else in the zoo
• Tagann daoine gach lá chun an leon a fheiceáil ach níl siad ábalta an leon a ligean amach an zù


  People come everyday to see the lion but wont let the lion out of the zoo
• níl sé sona sa zú


  He wasnt happy in the zoo
• níl bród ar sa zú


  He had no pride
• Tá lagmhisneach ar sa zú


  There is blues in the zoo
• Ba mhaith leis a bheith amach sa choill ach anois tá sé i ngéibheann


  He would like to be in the forest but now he is in captivity