Gender refers to your psychological identity as being masculine, feminine, androgynous etc.
Differences in gender therefore refer to psychological differences such as differences in their attitudes, behaviours etc.
E.g. someone who is masculine may be more aggressive than someone is feminine.