Vermisste/-r
Soy la fotografía de un desaparecido [...]
el pedazo
Stück
Soy un pedazo de tierra que vale
la pena [...]
valer la pena
--
Es wert sein
escondido/-a
versteckt, verborgen
Un pueblo escondido en la cima, mi piel es de cuero por eso
aguanta cualquier clima. [...]
la cima
(Berg-)Gipfel
la piel
Haut
aguantar
hier: ertragen
la mano de obra
Arbeitskraft
Soy una fábrica de humo. Mano de
obra campesina para tu consumo.
campesino/-a
ländlich, bäuerlich
la sangre
Blut
Soy la sangre dentro de tus venas.
sostener
unterstützen
Soy lo que sostiene mi bandera.
la bandera
Fahne, Flagge
la sobra
Abfall
soy toda la sobra de lo que se robaron.
el discurso
Rede
Soy un discurso político [...]
poblar
besiedeln,bevölkern
estar ocupado/-a
besetzt sein
la civilización
Zivilisation, Kultur
extenderse (sobre)
sicherstrecken (über)
urbano/-a
städtisch […]
habían desarrollado
sociedades urbanas complejas.
jerarquizado/-a
hierarchisch
Contaban con una organización
social fuertemente jerarquizada:
los guerreros y los sacerdotes […]
ejercían el gobierno.
el sacerdote
Priester
ejercer
ausüben, leiten
* teocrático/-a*
theokratisch, d.h. die
Staatsgewalt ist religiös legitimiert
(Gottesstaat)
[…] por fuertes estados
teocráticos, llamados así porque
[…] el jefe de Estado era
considerado un dios.
considerado/-a
angesehen
unificado/-a
hier: einheitlich
* la ciudad-Estado*
Stadtstaat
la creencia
Glaube
Estas ciudades compartían las
mismas creencias y se sometían a
sacerdotes cuyo poder provenía de
sus conocimientos en […]