She is ordered to pour port, serve food, answer the door - these don't require special skills - Birling's could do it themselves
Mr Birling offers to answer the door in Act 3, Mrs Birling says 'Edna'll go, I asked her to wait up' - implies they intrude on Edna's life, she's just an employee, she can't sleep because the Birlings want her