Idioms

• Que signifie l'expression "pour couronner le tout"?

  To top it all off
• Que signifie "pour mettre la cerise sur le gâteau"?

  To put the cherry on the cake
• Que signifie "prendre le taureau par les cornes"?

  To take the bull by the horns
• Que signifie "il pleut des cordes"?

  It's raining cats and dogs
• Que signifie "ça me prend la tête"?

  That annoys me / does my head in
• Pourquoi est-il important de "regarder le bon côté des choses"?

  It encourages a positive outlook on life
• Que signifie "coûter les yeux de la tête"?

  To cost a fortune
• Que signifie "avoir le cafard"?

  To be fed up / down in the dumps
• Que signifie "faire la grasse matinée"?

  To have a lie-in
• Que signifie "appeler un chat un chat"?

  To call a spade a spade
• Que signifie "être sur la même longueur d'onde"?

  To be on the same wavelength
• Quelles sont les expressions excellentes pour améliorer la qualité de votre langue?

  • En fin de compte: at the end of the day
  • On verra: we'll see
  • Enfin: at last
  • J'en ai marre de: I'm fed up of
  • Ça m'étonne: it surprises me
  • Il se peut que je me trompe, mais: I might be wrong, but...
  • Je me suis rendu(e) compte que: I realized that
  • Si j'avais su... j'aurais...: If I had known... I would have...
• Que signifie "si j'avais su, j'aurais choisi un autre pays pour mes vacances"?

  If I had known, I would have chosen another country
• Comment l'expression "si j'avais su" est utilisée dans une phrase?

  Pour exprimer un regret sur une décision passée
• Que signifie "ça m'étonne (parce que)"?

  It surprises me (because)
• Que signifie "il se peut que je me trompe, mais..."?

  I might be wrong, but...
• Que signifie "je me suis rendu(e) compte que"?

  I realized that
• Que signifie "j'en ai marre de (infinitive or noun)"?

  I'm fed up of (infinitive or noun)
• Que signifie "en fin de compte"?

  At the end of the day
• Que signifie "on verra"?

  We'll see
• Que signifie "enfin"?

  At last