"Our brains ache, in the merciless iced east winds that knife us"
Personification of the wind conveys the physical pain and suffering caused by the harsh weather, highlighting the environments role as an enemy in the trenches.
Collective pronoun "our" shows this was a shared experience