How does the tracheole ends being filled with water enable gas exchange?
During vigorous activity, the muscle cells around the tracheoles respire anaerobically.
This produces lactate, which lowers the water potential of the muscle cells. Water then diffuses into them by osmosis.
This means the final diffusion pathway is in a gas therefore diffusion is more rapid.