Sa teach liom féin

• Oíche chiún a bhí ann.


  It was a quiet night
• bhí néalta mora dubha sa spéir dorcha


  There were big black clouds in the sky
• Bhí mé ag ligean mo scithe i mo sheomra suí agus ag feacháint an telifise


  I was relaxing in my sitting room and watching tv
• Tar eis tamaill, thit neal codladh orm agus thit mé i mo chodladh ar an tolg


  After a while, i fell asleep and slept on the couch
• Nuair a 9 o chlog, dhúisigh mé de gheit


  When it was 9:00, i woke up in a fright
• Chuala mé torann sa cistin


  I heard a noise in the kitchen
• Léim mé suas agus chuaigh mé go dtí sa cisitin.


  I jumped up and went to the kitchen
• Chuir mé ar na soilse agus bhreathnaigh mé timpeall ach ní raibh duine no deoraí le feiceáil


  i put on the lights and looked around but i couldn’t see anyone
• Bhí mé mo chroí im bheal agam.


  My heart was in my mouth
• Chuaigh mé ar ais go dtí an seomra suí ach chuala mé torann aris


  I went to the sitting room again but i heard a noise again
• Bhí mé cinnte go raibh duine sa teach


  There was someone in the house
• Gan a thuilleadh moille, chuala mé torann isteach thuas staighre.


  Without delay, i heard a noise up stairs
• Bhí mé scanraithe i mo bheatha. 


  I was scared for my life
• D’oscail mé an doras go mall agus shuill mé suas staighre


  I opend the door slowly and i walked upstairs
• Bhí mé ag crith le heagla. Níor chreid é mo shúile


  I was shaking with fear. I couldn’t believe eyes
• Choniac mé duine ag teacht i mo threo. Gadaí a bhí ann


  I saw a person. It was a robber
• Bhí an gadaí ag libnadh mála le seodra agus airgead ó sheomra mo thuismitheorí


  The robber was filling his bag with jewellery and money from my parents room
• Fágadh i mo staic mé agus bheic mé in ard mo chin is mo ghuta


  I was left in a daze and i screamed my head off
• Rith mé síos an staighre ar luas lasrach


  I ran down stairs in the speed of light
• Rug mé ar m’fhón póca agus dhialaigh mé ar na gardaí i mo threo


  I grabbed my phone and dialled for the garda
• Chonaic mé an gadaí ar mo thoir


  I saw the robber run after me
• Go tobann, rug mé ar mo chamán agus bhuail mé é. Buiochas le dia


  Suddenly, i grabbed my hurl and hit him. Thank god
• Faoi dheireadh, shrocaigh na gardaí agus rug siad ar an gadaí


  In the end, the garda arrived and they grabbed the robber
• Tagann os comhair na cúirte é. Lig mé mo scith, nuair a thog siad an gadaí ar shiúl


  He comes before the court. I told my story, when they took the robber
• Chuir an gardaí a lan ceisteanna orm agus mhinigh mé an scéal


  the garda asked me alot of questions and i explained the story
• Chuir siad fíos ar m’aintinn agus chuaigh mé go dtí a teach


  They called my aunt and i went to her house
• Bhí mé slán sabhailte. ní dheanfaidh mé dearmad go deo ar an oiche scanruil sin


  I was safe and sound. I will never forget that night