Μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τεχνολογία

• Ποια είναι τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της τεχνολογίας;What are the advantages and disadvantages of technology?

  Η τεχνολογία έχει πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα. Είναι χρήσιμη, μας βοηθά να κάνουμε πολλά πράγματα από το σπίτι και μας εξοικονομεί χρόνο. Όμως, πρέπει να τη χρησιμοποιούμε με μέτρο για να μη χάνουμε την επαφή με τους ανθρώπους γύρω μας.

  
  

  Technology has its advantages and disadvantages. It is useful, it helps us do many things from home and it saves us time. However, we must use it in moderation so as not to lose touch with the people around us.
• Τι ρόλο παίζει ο υπολογιστής στην ζωή σου;

  What role does the computer play in your life?

  Ο υπολογιστής παίζει σημαντικό ρόλο στη ζωή μου, γιατί κάνω τα πάντα στον υπολογιστή μου, αλλα μου αρεσει επίσης να είμαι ελεύθερη και να κάνω τα χόμπι μου μακριά από τον υπολογιστή μου.

  The computer plays an important role in my life, because I do everything on my computer, but I also like being free and doing

  my hobbies away from my computer.
• Την επόμενη φορά που θ΄ανοίξεις τον υπολογιστή σου, τι θα κάνεις;    

  The next time you turn on your computer, what will you do?

  Την επόμενη φορά που θ΄ανοίξω τον υπολογιστή μου θα δω 'little miss sunshine'. Διάβασα πολύ καλές κριτικές γι αυτό το έργο και ηθελα να το παρακολουθήσω.

  The next time I turn on my computer I'll watch 'little miss sunshine'. I read very good reviews about this play and wanted to watch it.  
• Η πολλή χρήση διαδικτύου κάνει τα παιδιά αντικοινωνικά. Ποια είναι η γνώμη σου γι΄αυτό. 

  Too much internet use makes children antisocial. What is your opinion on this?

   Συμφωνώ ότι η πολλή χρήση διαδικτύου κάνει τα παιδά αντικοινωνικά γιατί αντί να κουβεντιάζουν ή να παίζουν στα πάρκα, στέλλουν μηνύματα και παίζουνη λεκτρονικά παιχνίδια για ώρες 

  I agree that too much internet use makes children antisocial because instead of chatting or playing in the parks they send messages and play electronic games for hours
• Θεωρείς πως το διαδίκτυο σε βοηθάει στις σχολικές σου εργασίες;Do you think the internet helps you with your schoolwork?

  Ναι το διαδίκτυο με βοηθάει πολύ στις σχολικές μου εργασίες γιατί από το σπίτι μου μπορώ να βρω ότι πληροφορία χρειάζομαι.

  The internet helps me a lot with my schoolwork because from home I can find all the information.
• Υπάρχουν κίνδυνοι στο διαδίκτυο; Ποιοι είναι αυτα ;Are there dangers on the internet? What are they?

  Ναι υπάρχουν αρεκτοί κίνδυνοι για τους νέους στο διαδίκτυο.

  Μπορεις να αγοράσεις πραγμάτων που δεν χρειάζονται. Yπάρχει κίνδυνος κλοπής προσωπικών πληροφοριών, εθισμός από υπερβολική χρήση και διαδικτυακός εκφοβισμός

  Yes, there are plenty of dangers for young people online.

  You can buy things you don't need. There is a risk of identity theft, addiction from excessive use, and cyberbullying.
• Πόσο χρήσιμα είναι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης;

  How useful is social media?

  Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι πολύ χρήσιμα, αν τα χρησιμοποιούμε σωστά. βοηθα να επικοινωνούμε με φίλους και συγγενείς Όμως, πρέπει να τα χρησιμοποιούμε με προσοχή.

  Social media is very useful, if we use it correctly. It helps us to communicate with friends and family. However, we must use it with caution.
• Τι πιστεύεις για τον ηλεκτρονικό εκφοβισμό στις μέρες μας;

  What do you think about cyberbullying nowadays?

  Δυστυχώς O ηλεκτρονικός εκφοβισμός είναι σοβαρός, γιατί οι νέοι χρησιμοποιούν τους υπολογιστές και τα κινητά τους απρόσεκτα. Αυτό μερικές φορές οδηγεί σε τραγικά αποτελέσματα.

  
  

  Unfortunately, cyberbullying is serious because young people use their computers and mobile phones carelessly. This sometimes leads to tragic results
• Οι νέοι σήμερα ξοδεύουν πολύ χρόνο στο διαδίκτυο ή το κινητό τους

  τηλέφωνο. Συμφωνείς;

  Young people today spend a lot of time on the internet or their mobile

  phone. Do you agree?

  Ναι, οι νέοι ξοδεύουν πολύ χρόνο στο διαδίκτυο ή στο κινητό τους γιατί

  έχουν μάθει να κάνουν τα πάντα ηλεκτρονικά, ακόμα και να επικοινωνούν

  με τους φίλους τους.

  Yes, young people spend a lot of time on the internet or their mobile phone because they have learned to do everything electronically, even communicate with their friends.
• Νομίζεις πως το κινητό τηλέφωνο είναι χρήσιμο μέσο επικοινωνίας;

  Do you think that the mobile phone is a useful means of communication?

  Ναι, το κινητό είναι πολύ χρήσιμο γιατί μπορούμε να μιλάμε και να στέλνουμε μηνύματα εύκολα.

  Με το κινητό, γονείς και παιδιά μπορούν να επικοινωνούν εύκολα όταν είναι έξω, κάτι που τους δίνει ασφάλεια.

  
  

  Yes, mobile phones are very useful because we can talk and send messages easily.

  With mobile phones, parents and children can communicate easily when they are outside, which gives them security.
• Ποια θα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της χρήσης κινητού

  τηλεφώνου; What are the advantages and disadvantages of using a mobile phone?

  Ένα κινητό τηλέφωνο έχει πολλά πλεονεκτήματα. μας δίνει ασφάλεια, είναι σαν υπολογιστής, φωτογραφική, βίντεο και ταχυδρομείο μαζί.

  A mobile phone has many advantages. It gives us security, it's like a computer, camera, video and email all in one.
• Πώς θα χρησιμοποιήσεις το κινητό την επόμενη εβδομάδα;

  How will you use your mobile phone next week?

  Την επόμενη εβδομάδα θα χρησιμοποιήσω το κινητό για να μιλάω με φίλους και να ψάχνω πληροφορίες για το σχολείο.

  Next week I will use my cell phone to talk to friends and look up information about school.
• Ποια η γνώμη σου για τα βιντεοπαιχνίδια;

  What is your opinion on video games?


  Μου αρέσουν τα βιντεοπαιχνίδια γιατί μπορώ να παίζω με τους φίλους μου χωρίς να φιγο από το σπίτι.

  I like video games because I can play with my friends without having to leave the house.
• Ποια είναι τα θετικά και τα αρνητικά των ηλεκτρονικών παιχνιδιών;What are the positives and negatives of electronic games?

  Τα ηλεκτρονικά παιχνίδια έχουν καλά και κακά: μπορούμε να παίζουμε στο σπίτι, αλλά αν παίζουμε πολλή ώρα, δεν βγαίνουμε έξω και δεν μιλάμε με άλλους.

  Electronic games have good and bad sides: we can play at home, but if we play for too long, we don't go out and talk to others.