Γιορτές και φεστιβάλ

• Πώς γιόρτασες τα γενέθλια σου; Τι δώρα πήρες;

  How did you celebrate your birthday? What gifts did you get?

  Πέρσι για τα γενέθλια μου πήγα με τους φίλους μου στο θέατρο στο

  Κεντρικό Λονδίνο. Πήρα πολλά δώρα, σαν άρωμα, ρούχα, επιτραπέζια παιχνίδια και λεφτά. Last year for my birthday I went with my friends to the theatre in Central London. I got a lot of presents, perfume, clothes, board games and money.
•  Πώς σκέφτεσαι να τα γιορτάσεις του χρόνο;

  How are you planning to celebrate next year?

  Δεν έχω αποφασίσει πως θα γιορτάσω τα γενέθλια μου του χρόνου, αλλά

  είμαι σίγουρη πως ότι και να κάνω θα περάσω εξαιρετικά.

  I haven't decided how I'll celebrate my birthday next year, but

  I'm sure that whatever I do, I'll have a great time.
• Πώς θα γιορτάσεις τα Χριστούγεννα με την οικογένεια σου;


  Φέτος με την οικογένεια μου θα αγοράσουμε δώρα για συγγενείς και φίλους. Την ημέρα των Χριστουγέννων θα μαζευτούμε όλοι, στο σπίτι μας και θα φάμε μαζι. Μετά θα ανταλλάξουμε δώρα και θα παίξουμε επιτραπέζια παιχνίδια.

  This year, my family and I will buy gifts for relatives and friends. On Christmas Day, we will all gather at our house and eat together. Then we will exchange gifts and play board games.
• .Γιατί πιστεύεις πως είναι σημαντικές οι οικογενειακές γιορτές;

  Why do you think family holidays are important?

  Οι οικογενειακές γιορτές είναι πολύ σημαντικές γιατί είναι μια ευκαρία να συναντηθούν οι οικογένειες και να περάσουν όμορφα μαζί μακρυά από το άγχος της καθημερινής ρουτίνας.

  Family holidays are very important because they are an opportunity for families to come together and have a good time together, away from the stress of daily routine.
• Νομίζεις ότι στους νέους αρέσει περισσότερο να διασκεδάζουν σε

  πάρτι με φίλους ή σε οικογενειακές γιορτές;Do you think young people like to have fun more at parties with friends or at family celebrations?

  Οι νέοι παρ’ όλο ότι περνούν όμορφα με την οικογένεια τους προτιμούν να

  διασκεδάζουν σε πάρτι με τους φίλους τους γιατί έχουν κοινά ενδιαφέροντα

  και τους αρέσουν οι ίδιοι τρόποι διασκέδασης

  Young people, although they have a good time with their family, prefer to have fun at parties with their friends because they have common interests and like the same ways of having fun
•  Ποια είναι η αγαπημένη σου γιορτή και γιατί;

  Εμένα προσωπικά μου αρέσει πολύ η γιορτή των Χριστουγέννων γιατί η

  ατμόσφαιρα από έξι εβδομάδες πριν είναι γιορταστική, η αναμονή, το

  στόλισμα του σπιτιού και όλες οι προετοιμασίες με ενθουσιάζουν. Είναι μια

  οικογενειακή γιορτή και είναι ευκαιρία να συναντιόμαστε με τους συγγενείς

  μας.

  I personally like Christmas very much because the atmosphere from six weeks before is festive, the anticipation, the decorating of the house and all the preparations excite me. It is a family holiday and an opportunity to meet with our relatives.
• Κάνετε γιορτές στο σχολείο σου;

  Στο σχολείο μου κάνουμε ένα φεστιβάλ το τέλος της σχολικής χρονιάς

  για να μαζέψουμε λεφτά. Οι γονείς μας φτιάχνουν φαγητό για να πουλήσουν και εμείς παίζουμε παιχνίδια.

  At my school we have a festival at the end of the school year

  to raise money. Our parents make food to sell and we play games.
• Έχεις βρεθεί ποτέ σε κάποιο τοπικό πανηγύρι;

  Have you ever been to a local festival?

  Πέρσι όταν πήγα στην Κύπρο στο χωριό του παππού μου και υπήρχε ένα τοπικό πανηγύρι. Παρακολουθήσαμε χορούς, φάγαμε παραδοσιακά φαγητά και αγοράσαμε τοπικά γλυκά.

  Last year when I went to Cyprus to my grandfather's village and there was a local festival. We watched dances, ate traditional food and bought local sweets.