Lac Pol 3

• ὅταν

  whenever
• μειρακιοῦσθαι

  to be a lad
• ἐκβαίνωσι

  steps out
• τηνικαῦτα

  then
• παύουσι

  stop
• αὐτονόμους

  independent
• ἀφιᾶσιν

  set free
• καταμαθὼν

  observing
• φρόνημα

  mind
• ἐμφυόμενον

  implanted
• ἐπιπολάζουσαν

  arises
• ἰσχυροτάτας

  strongest
• ἐπιθυμίας

  desire
• ἡδονῶν

  pleasures
• παρισταμένας

  present
• πόνους

  work
• ἐπέβαλε

  put upon
• ἀσχολίαν

  occupation
• ἐμηχανήσατο

  contrived
• ἐπιθεὶς

  having established
• τυγχάνειν

  obtain
• μόνον

  only
• δημοσίου

  public
• κηδομένους

  those taking trouble
• ἐπιμελεῖσθαι

  to take care
• ἀποδειλιάσαντες

  those losing courage
• ἀδόκιμοι

  disreputable
• γένοιντο

  might become
• αἰδεῖσθαι

  shame (art inf)
• ἰσχυρῶς

  strongly
• ἐμφῦσαι

  to implant
• ὁδοῖς

  roads/streets
• ἐπέταξεν

  put upon
• ἐντὸς

  inside
• πορεύεσθαι

  to walk
• σιγῇ

  silence
• περιβλέπειν

  to gaze around
• μηδαμοῖ

  nowhere
• ὁρᾶν

  to look at
• ἔνθα

  in this