Εργασία: δουλειές, καριέρα και επαγγέλματα

• Ποια θεωρείς ότι είναι ενδιαφέροντα επαγγέλματα;

  What do you think are interesting professions?

  Ενδιαφέροντα επαγγέλματα ειναι αυτα που μας αρεσουν και σε γεμίζουμε και δεν είναι βαρετά η μονότονα.

  Interesting professions are those that we like and fill you up and are not boring or monotonous.
• Έχεις επαγγελματική εμπειρία;

  Do you have work experience?

  Πέρσι το καλοκαίρι έκανα την εργασιακή μου εμπειρία σε ένα ξενοδοχείο. Βοηθούσα στο εστιατορειο. Εξυπηρετούσα τους πελάτες με φαι και βοηθησα στην κουσινα

  Last summer I did my work experience in a hotel. I helped at the restaurant. I served customers and helped in the kitchen
• Τι επάγγελμα θα ήθελες να κάνεις στο μέλλον;

  What profession would you like to have in the future?


  Από μικρό παιδί ήθελα να γίνω γιατρός. Είναι ένα επάγγελμα που πιστεύω

  ότι θα με γεμίζει γιατί θα βοηθησώ ανθρώπους που υποφέρουν, να γινουν καλα.

  Since I was a little child I wanted to be a doctor. It is a profession that I believe will fill me because I will be helping people who are suffering to get better.
• Ποιο επάγγελμα δεν θα ήθελες να κάνεις; Γιατί;

  What profession would you not like to have? Why?

  Ένα επάγγελμα που δεν θα ήθελα να κάνω είναι να γινω δασκαλα, γιατί δεν θα ειχα υπομονή για τους ενοχλητικους μαθητές.

  One profession that I would not like to have is teach because I have no patience with disruptive students.
• Τι θα έκανες αν δεν είχες δουλειά;

  What would you if you didn't have a job?

  Αν δεν είχα δουλειά, θα έκανα εθελοντική εργασια μέχρι να βρω αυτό

  που με ενδιαφέρει και να αποκτήσω εργασιακή εμπειρία.

  (Φυσικά θα πήγαινα σε γραφείο ανευρέσεως εργασίας, θα έστελλα το βιογραφικό μου σημείωμα σε πολλές εταιρίες και θα έλεγα σε γνωστούς και φίλους ότι χρειάζομαι δουλειά.)

  If I didn't have a job, I would do some volunteer work until I found what I was interested in and gained work experience. (Of course, I would go to a job search agency, send my resume to many companies, and tell acquaintances and friends that I needed a job.)
• Έχεις αλλάξει σχέδια για το επάγγελμα σου τα τελευταία χρόνια;

  Have you changed your career plans in recent years?

  Οχι δεν αλλάξα σχέδια για το επάγγελμα μου τα τελευταία χρόνια. Από μικρό παιδί ήθελα να γίνω γιατρός.

  No, I haven't changed my career plans in recent years. Since I was a little kid, I wanted to be a doctor.
• Ποια είναι η γνώμη σου για το πρόβλημα της ανεργίας και τι θα πρέπει να κάνουν οι νέοι για να μην αντιμετωπίσουν αυτό το πρόβλημα;

  What is your opinion on unemployment and what should youngsters do to not face this problem?

  Δυστυχώς υπάρχει μεγάλη ανεργία και οι σημερινοί νέοι για να μην αντιμετωπίσουν αυτό το πρόβλημα, πρέπει να αποκτήσουν πολλά προσόντα και εργασιακή εμπειρία και να μάθουν δύο ή περισσότερες γλώσσες.

  Unfortunately, there is high unemployment and today's young people, in order to deal with this problem, need to acquire many qualifications, gain work experience and learn two or more language.
• Τι μπορεί να μάθει κανείς αν έχει μια δουλειά μερικής απασχόλησης;

  What can one learn if one has a part-time job?

  Αν κάποιος έχει δουλειά μερικής απασχόλησης, αποκτιζει εργασιακή εμπειρία και Προσοντα και μαθαίνει δεξιότητες.

  If one has a part-time job, one gains work experience and qualifications and acquires skills.
• Νομίζεις ότι είναι σημαντικό να δουλεύουν τα παιδιά της ηλικίας σου στον ελεύθερο τους χρόνο; Do you think its important for kids your age to work in their free time?

  Πιστεύω ότι είναι πολυ σημαντικό τα παιδιά της ηλικίας μου να δουλεύουν στον ελεύθερο τους χρόνο, γιατί αποκτούν εμπειρία, εκτιμούν των κόπων των γονιών τους και μαθενουν την αξία των χρημάτων.

  
  

  I believe it is very important for children my age to work in their free time because they gain work experience, learn to appreciate their parents' hard work and the value of money
• Τι θα ήθελες να σου προσφέρει η δουλειά σου στο μέλλον;

  What would you like your job to offer you in the future?

  Θα ήθελα η δουλειά μου στο μέλλον να μου προσφέρει ένα καλό εισόδημα, να έχει καλές προοπτικές, καλούς συνεργάτες και το πιο σημαντικό για μενα ειναι να μου αρέσει και να με γεμίζει.

  I would like my job in the future to offer me a good income, to have good prospects, good colleagues and most important to me is that I like it and it fills me.
• Ποια είναι τα χαρακτηριστικά ενός καλού υπαλλήλου;

  What are the characteristics of a good employee?

  Ένας καλός υπάλληλος πρέπει να είναι πάντα στην ώρα του, να δουλεύει

  με όρεξη και να συνεργάζεται με τους υπόλοιπους στην ομάδα του

  A good employee must always be on time, work with enthusiasm, and cooperate with the rest of his team
• Νομίζεις είναι σημαντικό να είσαι ντυμένος καλά για μια συνέντευξη;

  Do you think it is important to be well dressed for an interview

  Βέβαια, είναι πολύ σημαντικό να είσαι ντυμένος καλά για μια συνέντευξη για να κάνεις καλή εντύπωση .

  Of course, it is very important to be well dressed for an interview to make a good impression.
• Θα ήθελες αργότερα να δουλέψεις στο εξωτερικό;

  Would you like to work abroad in the future?

  Θα ήθελα πολύ να δουλέψω στο εξωτερικό γιατί πιστεύω ότι θα αποκτουσα εμπερια σε νεα πράγματα. Επίσης θα γνωρίσω την επαγγελματική κουλτούρα της χώρας αυτής.

  I would really like to work abroad because I believe that I would learn new things. I will also get to know the professional culture of this country.
• Ποια είναι τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της επαγγελματικής εμπειρίας στο εξωτερικό;What are the positives and negatives of working abroad?

  Δεν νομίζω ότι υπάρχουν μειονεκτήματα της επαγγελματικής εμπειρίας στο

  εξωτερικό. Τα πλεονεκτήματα όμως είναι αρκετά, Μαθαίνεις καινούριους τρόπους εργασίας, βελτιώνεις την γλώσσα της χώρας αυτής, κάνεις καινούριους φίλους και αποκτάς καινούριες εμπειρίες

  I don't think there are any disadvantages of professional experience abroad. However, the advantages are many. You learn new ways of working, improve your language skills, make new friends and gain new experiences.
• Προτιμάς μια δουλειά στο γραφείο ή σε εξωτερικό χώρο;

  Do you prefer an office job or an outdoor job?

  Προτιμώ να δουλεύω σε εξωτερικό χώρο για να αναπνέω καθαρό αέρα και

  να μην είμαι σε ένα κλειστό χώρο σε μια μολυσμένη ατμόσφαιρα.

  I prefer to work outdoors to breathe fresh air and not be in a closed space in a polluted atmosphere.