Solliciteren/ reserveren

• Ik wil een kamer met douche en wc reserveren

  Ich möchte ein Zimmer mit Dusche und Toilette reservieren
• wij komen met 4 personen, te weten 2 volwassenen en 2 kinderen

  wir kommen mit 4 Personen, nämlich 2 Erwachsene und 2 kinder
• wat kost een verblijf in uw hotel in de periode van 15t/m29 augustus

  was kostet ein Aufenthalt in Ihrem Hotel in der Periode vom 15. bis zum 29. Augustus
• krijg je korting als je met een grotere groep reist?

  bekomme ich Rabatt, wenn ich mit/in einer größeren Gruppe reise?
• graag wil ik solliciteren naar een baan als …

  gerne möchte ich mich bewerben um eine Stelle als
• welk werk moet ik bij u doen?

  welche Arbeit muss ich bei Ihnen machen?
• ik heb ervaring als receptioniste en telefonist

  ich habe schon Erfahrung als Rezeptionistin und Telefonistin
• Ik spreek vloeiend Engels, Duits en Frans

  ich spreche fließend, englisch, deutsch und französisch
• Hoeveel verdien ik bij u per uur en kan ik ook bij u overnachten?

  wieviel verdiene ich bei Ihnen pro Stunde und kann ich auch bei Ihnen übernachten
• Welke bezienswaardigheden zijn er in de stad?

  welche Sehenswürdigkeiten gibt es in der Stadt?
• kan ik bij u een fiets of auto huren?

  kann ich bei Ihnen ein Fahrrad oder ein Auto mieten?
• kunt u mij een plattegrond van de omgeving toesturen ?

  können Sie mir einen Plan von der Umgebung zuschicken
• kunt u mij het adres van het plaatselijke VVV-kantoor geven?

  können Sie mir die Adresse vom örtlichen Fremdenverkehrsamt geben?
• Heb ik nog recht op garantie?

  habe ich noch recht auf Garantie
• ik verzoek u beleefd om inlichting over

  ich bitte Sie höflich um Auskunft über
• bij voorbaat hartelijk dank

  im Voraus schön herzlichen Dank
• ik ben van plan om de volgende week naar .. te gaan

  ich habe vor, nächste Woche nach .. zu fahren
• ik zou graag een jaar in Duitsland willen wonen, omdat ik mijn Duits wil verbeteren

  ich möchte gern ein Jahr in Deutschland wohnen, weil ich mein Deutsch verbessern will
• de reden waarom ik deze brief schrijf, is, dat ik

  Der Grund, warum ich diesen Brief schreibe, ist, dass ich
• een excursie maken

  einen Ausflug machen
• een bezienswaardigheid bekijken

  sich eine Sehenswürdigkeit anschauen
• een baan zoeken

  sich eine Stelle suchen
• de standplaats reserveren

  Den Platz reservieren
• ik zou graag een kamer willen reserveren van.. tot..

  ich möchte ein Zimmer reservieren In der Zeit vom .. bis zum ..
• kunt u mij de prijs van een tweepersoonskamer vertellen?

  ich möchte Sie bitten, mir den Preis für ein Doppelzimmer mitzuteilen
• solliciteren naar

  sich bewerben um
• Klagen over

  sich beschweren über
• een contract afsluiten

  einen Vertrag abschließen
• zou het mogelijk zijn

  wäre es möglich
• hierbij stuur ik u

  anbei schicke ich Ihnen
• ik ben van plan om

  ich habe vor