Pamantayan sa pagsasaling wika ay alamin ang paksang isasalin, basahin ng ilang ulit ang isasalin, kahulugan ang isinasalin hindi lang ang mga salita, pagpili ng mga salita, ipabasa sa eksperto, kaalaman sa genre, isaalang-alang ang kultura, nalilinang