Tula, Tayutay, Alamat, Pagsasaling-wika

• Tula -isang anyo ng panitikan na kinapapalooban at ginagamitan ng mga matalinghagang pagpapahayag ng isipan at damdamin.
• • Tulang Pasalaysay - Mga Kuwento o naratibo ng mga pangyayari sa pormang patula.
• Awit at korido - pangunahing paksa ay romansa at pakikipagsapalaran.
• Awit - binubuo ng labindalawahing pantig sa bawat taludtod.
• Korido - wawaluning pantig sa bawat taludtod.
• Epiko - Pangunahing paksa ang Kabayanihan at katapangan ng isang bayani ng bayan na kinapapalooban ng mga hindi kapanipaniwalang pangyayari.
• Tulang Patanghal -mga akdang tula na isinasadula at itinatanghal.
• Parsa - May layuning magpasaya at magbigay-aliw sa painamagitan ng nakatatawang kaganapan..
• Trahedya - Ang katapusan ay kadalasang pagkasawi o pagkawasak ng tauhan.
• komedya - Ang tauhan ay may hangaring patawanin o kawilihan ng manunood.
• Melodrama -Musikal na pagtatanghal kalimitang malungkot ngunit nagwawakas nang masaya
• Tulang Patnigan -sa uri ng laro paligsahan
• Duplo -ang mga arguimento ay mula sa Bibliya, kasabihan, at sawikaan.
• Balagtasan -tagisan ng talino at katuwiran sa anyong paligkas
• karagatan -Hango sa prinsesalng nahulog sa dagat ang singsing at kung sinuinang lalaki ang makakukuha ay iibigan niya.
• tulang Pandamdamin -tulang liriko na kinapapalooban ng marubdob na damdamin.
• Dalit - Awit ng papuri para kay Birheng Maria na may kakabit na pilosopiya sa buhay
• Awiting bayan - Mga paksa ay tumatalakay sa pag-ibig, pag-asa, kasawian, at Kalungkutan na napasaling dila na.
• Soneto -Labing-apat na taludtod na kakikitaan ng damdamin.
• Tayutay -hindi tuwirang inihahayag ang literal na kahulugan ng isang pahayag
• Pagtutulad o simile - tuwirang paghahambing ng 2 bagay na magkaiba sa pangkalahatang anyo subalit may mga magkatulad na katangian. Ginagamit ang salita at pariralang tulad ng katulad ng parang, kawangis ng anaki'y, animo
• Pagwawangis o Metapora -tuwirang paghahambing ng 2 bagay Ipinalalagay na magkatulad ang 2 bagay
• Pagmamalabis o Hyperbole - Pagpapahayag ng kalabisan sa normal upang bigyan ng kaigtingan ang nais ipahayag.
• Pagsasatao o Personipikasyon Pagbibigay - buhay at paglilipat ng katangian ng isang tao sa mga walang buhay
• Paghihimig o Onomatopiya -paggamit ng mga salita at ang katumbas na tunug sa pag-alam ng kahulugan
• Pagtawag o Apostrophe -komunikasyon a pakikipag-usap sa bagay o damdamin na walang buhay.
• Pag-uulit o Alliteration - Pag-uulit ng mga pantig o salita sa loob ng pangungusap.
• Pag-uyam o irony - Pahayag na ginagamitan ng pagkutya o panlalait.
• Pagkasalungat o oksimoron -Pahayag na pagsalungat sa tunay na kahulugan.
• Pagpapalit saklaw o sinekdoke - Pagbanggit ng bahagi sa pagtukoy sa kabuuan.
• Matrilinear - pamamahala ng kababaihan
• Patrilinear - pamamahala ng kalalakihan
• Mula - ang ibig sabihin ay simula o umpisa
• Alamat (legenda o legend) -uring kuwentong bayan na nagsasalaysay tungkol sa kasaysayan ng pinagmulan ng mga bagay-bagay
• Mulamat o mito - mito ay kilala rin sa mulamat, ayon kay Jose Arogante (1991). tungkol sa mga Diyos o Diyosa, bathala o mga anito.
• Pagsasaling salita-sa-salita (one-on-one translation) -tinatawag din itung literal na salin
• Naturalisasyon (naturalization) - may pagkakahawig sa transference ngunit dito ay ina-adapt muna ang normal na pagbigkas at pagkatapos ang normal na morpolohiya sa target na wika
• Leksikal na kasingkahulugan (lexical synonymy) -Ibinibigay ang malapit na katumbas o angkup na kasingkahulugan sa target na wika na pinagmulang wika.
• Kultural na katumbas (Cultural equivalent) -Itinuturing itong malapit o halos wastong salin
• Adaptasyon o panghihiram (transference) -Ibang katumbas nito ay adoption, transcription, o loan words na ibig sabihin ay ang paglilipat o panghihiram ng mga kultural na salita mula sa simulaang wika patungo sa tunguhang wika