Part 4

• transmettre des convictions = to communicate convictions
• transmettre des convictions = to communicate convictions
• poser un regard ... sur ... = to take a ... look at
• poser un regard ... sur ... = to take a ... look at
• la mélodie = melody
• la mélodie = melody
• le mouvement populaire = popular movement
• le mouvement populaire = popular movement
• le nom de scène = stage name
• le nom de scène = stage name
• la notoriété = notoriety , fame
• la notoriété = notoriety , fame
• la pente = slope
• la pente = slope
• le / la pionnier (- ière ) = pioneer
• le / la pionnier (- ière ) = pioneer
• provenir de = to come from
• provenir de = to come from
• une vague de musique ... = a wave of ... music
• une vague de musique ... = a wave of ... music
• africaine/ antillaise = african / west indian
• africaine/ antillaise = african / west indian
• québécoise = from Quebec
• québécoise = from Quebec
• la langue locale = local language
• la langue locale = local language
• la programmation = programming
• la programmation = programming
• provoquer = to provoke
• provoquer = to provoke
• le public = audience
• le public = audience
• rater = to miss
• rater = to miss
• la reprise de chanson = cover version of a song
• la reprise de chanson = cover version of a song
• le rythme = rhythm
• le rythme = rhythm
• la salle de concert = concert hall
• la salle de concert = concert hall