Déclinaisons allemandes

• En allemand, les articles, noms, déterminants, pronoms et adjectifs se déclinent, c’est-à-dire qu’ils prennent des terminaisons différentes et subissent des transformations morphologiques
• Les différentes formes correspondent aux cas de la déclinaison allemande : nominatif, accusatif, datif et génitif
• Les cas allemands servent à indiquer les relations syntaxiques qu'entretiennent le mot décliné avec le reste de la phrase
• Le verbe conjugué est le noyau de la phrase, accompagné d'un sujet et de compléments
• Les 4 cas de la déclinaison allemande sont : nominatif, accusatif, datif et génitif
• Le nominatif correspond au sujet et à l'attribut du sujet
• L'accusatif correspond au complément d'objet direct
• Le datif correspond au complément d'objet indirect ou second
• Le génitif correspond au complément du nom et indique la possession
• Le nominatif est le cas correspondant au sujet et à l'attribut du sujet
• Exemple : Der Schreibtisch sieht schön aus. (Le bureau est joli)
• L'accusatif est le cas correspondant au complément d'objet direct
• On l'emploie avec les verbes transitifs et certaines prépositions
• Exemple : Er trägt einen grünen Pullover. (Il porte un pull-over vert)
• Le datif est le cas correspondant au complément d'objet indirect ou second
• On l'emploie avec certains verbes et prépositions spécifiques
• Exemple : Die Groupies folgen dem Schauspieler überall hin. (Les groupies suivent l'acteur partout)
• Le génitif est le cas correspondant au complément du nom et à la possession
• On l'emploie avec certains verbes et pour marquer la possession
• Exemple : Die Frau ist die Direktorin unserer Schule. (La femme est la directrice de notre école)
• Verbes avec des prépositions spécifiques:

  • accuser quelqu'un de quelque chose: jemanden einer Sache anklagen/beschuldigen/bezichtigen/überführen
  • se vanter/s'abstenir/se vanter/avoir honte/se rappeler/se réjouir de quelque chose: sich einer Sache brüsten/enthalten/rühmen/schämen/erinnern/freuen
  • commémorer/avoir besoin de quelque chose: einer Sache gedenken/Herr werden/bedürfen
• Adjectifs avec des prépositions spécifiques:

  • conscient ou consciente de quelque chose: sich einer Sache bewusst sein
  • bien informé ou informée/fier ou fière/digne/lassé ou lassée de quelque chose: einer Sache kundig/mächtig/(un)würdig/überdrüssig sein
• Prépositions de lieu:

  • en dehors de: außerhalb
  • le long de: entlang
  • au sein de: innerhalb
  • à gauche: links
  • au nord de: nördlich
  • au-dessus de: oberhalb
  • à l'est de: östlich
  • à droite de: rechts
  • au sud de: südlich
  • en dessous de: unterhalb
  • proche de: unweit
  • à l'ouest de: westlich
• Prépositions exprimant une cause, une raison, une opposition:

  • compte tenu de: angesichts
  • à l'occasion de: anlässlich
  • à cause de, en raison de: aufgrund/auf Grund
  • en vertu de: kraft
  • à défaut de: mangels
  • malgré: trotz
  • à cause de: wegen
  • en vue de: zwecks
• Prépositions se terminant par -seits:

  • de part et d'autre de: beiderseits
  • de ce côté-ci: diesseits
  • au-delà de: jenseits
• Prépositions signifiant "selon" ou "concernant":

  • concernant: betreffs
  • concernant: bezüglich
  • concernant: hinsichtlich
  • selon: laut
• Autres prépositions:

  • déduction faite de: abzüglich
  • à l'aide de: anhand
  • au lieu de: anstatt
  • à la place de, au lieu de: anstelle/an Stelle
  • hormis: ausschließlich
  • y compris: einschließlich
  • exclus: exklusive
  • inclus: inklusive
  • en dépit de: ungeachtet
  • pendant: während
  • majoré ou majorée de: zuzüglich
• Exceptions avec les prépositions suivantes:

  • déduction faite de: abzüglich
  • à l'aide de: anhand
  • au lieu de: anstatt
  • à la place de, au lieu de: anstelle/an Stelle
  • hormis: ausschließlich
  • y compris: einschließlich
  • exclus: exklusive
  • inclus: inklusive
  • en dépit de: ungeachtet
  • pendant: während
  • majoré ou majorée de: zuzüglich
• Utilisation de l'accusatif et du datif en allemand:

  • L'accusatif est utilisé pour le complément d'objet direct (COD)
  • Le datif est utilisé pour le complément d'objet indirect (COI)
  • Certains verbes ont deux objets à l'accusatif
• Ordre des objets:

  • Le COI est généralement placé avant le COD
  • Mais l'ordre peut être inversé pour mettre en relief un objet spécifique
• Prépositions de lieu mixtes:

  • Les prépositions mixtes peuvent être suivies soit de l'accusatif (direction), soit du datif (position)
• Prépositions de lieu vs. prépositions de temps:

  • Les prépositions mixtes sont suivies du datif en tant que prépositions de temps
• Verbes avec prépositions mixtes:

  • Certains verbes sont utilisés avec des prépositions spécifiques
• Certains verbes régissent un complément prépositionnel
• Les verbes de mouvement peuvent indiquer une direction ou une position
• Pour les verbes de mouvement, on utilise l'accusatif pour la direction et le datif pour la position
• Les verbes "hängen", "stecken" et "lehnen" peuvent indiquer une direction ou une position
• Si pas de COD dans la phrase, utiliser le datif après la préposition
• Si un COD est présent dans la phrase ou si le verbe est pronominal, utiliser l'accusatif après la préposition
• Les verbes "liegen", "stehen" et "sitzen" indiquent une position et se construisent avec le datif