Pythagoras was a Greek mathmetician but also promised a strict way of life. He was a vegetarian but beans were forbidden. He either thought they were not good for people, or, as some scholars say, he thought that the soul of his grandma lived in them. Kin is a word to describe relatives; Horace is referring to this - probably humourously.