La Musique Francophone

• Actuellement, la musique est décrit comme une passion ou un plaisir par quatre-vingt pourcent des Francais


  Nowdays, music is described as a passion or pleasure by eighty percent of French people
• Avec les reseaux sociaux, la musique est devenue très facile à partager et à pratiquer comme un passe-temps ou même un travail.


  With social media, music has become very easy to share and partake in as a hobby or even a job.
• la musique contemporaine


  contemporary music
• viser à


  to aim at
• bouger


  to move one's body
• un moyen efficace


  an efficient way
• le printemps de Bourges (fondee en 1977) est le festival le plus important en France pour celebrer et promouvoir les tendances changeantes de la musique francophone comtemporaine

  Le Printemps de Bourges (founded in 1977) is the most important festival in France to celebrate and promote the changing trends in contemporary French music
• chanter


  sing
• le chanteur/la chanteuse 


  singer
• le rythme


  rhythm
• les paroles


  lyrics
• divertissant


  entertaining
• le concept de


  the concept of
• dans ce domain


  in this domain
• tout naturellement


  all naturally
• quant à


  as for
• il va sans dire

  it goes without saying
• le portable


  mobile/laptop
• envers 


  towards
• la musique me fait penses à autre chose que le quotidien ou les ennuis


  music makes me think about other things than my daily life or troubles
• 84% d'entre les gens qui pensent que la musique est une passion ou un plaisir, ecoutent de la musique tous les jours.


  84% of people who think that music is a passion or a pleasure, listen to music every day.
• la musique dansante est devenue de plus en plus populaire maintenant


  dance music has become more and more popular now
• ce genre de musique m'attire pas

  this genre of music appeals to me
• 78% la considerent comme un moyen de se relaxer et de se couper de reste du monde


  78% consider it a way to relax and detach themselves from the rest of the world
• en depit de


  despite
• la musique me fait comprendre les choses dans une façon plus profonde mais me met aussi dans mon propre monde en même temps.


  music makes me understand things in a deeper way but also puts me in my own world at the same time.
• les paroles me fait penser

  the lyrics make me think
• l'ecoute de la musique est en forte progression


  listening to music is on the rise