La Famille

• love

  l'amour
• anchored

  ancré
• assessment

  le bilan
• bisexuality

  le bisexualité
• happiness

  le bonheur
• ceremony

  la cérémonie
• living together/alongside

  la cohabitation
• to live together

  cohabiter
• behaviour

  le comportement
• to behave

  se comporter
• living with a partner

  le concubingage
• spouse

  l'époux
• un site de rencontres


  dating app/website
• les racines


  roots
• la France d'Outre-Mer


  Overseas French territories
• les enfants <<boomerang>>, de plus en plus des Français choisisent de retourner habiter avec leurs parents pour différentes raisons: la santé, le chômage ou en divorce.


  "boomerang" children, more and more French people are choosing to return to live with their parents for different reasons: health, unemployment or divorce.
• autoriser


  to allow
• soit... soit


  either... or
• une celibataire


  a single person
• il ne s'agit pas perturber


  its not about to disturb
• tricoter


  to knit
• le nombre de célibataires en France continue d'augmenter


  the number of single people in France continues to increase
• le foyer parentale


  family name
• en 2014, les mariages homosexuels n'ont represente que 4% des unions


  in 2014, same-sex marriages only represented 4% of unions
• se pacser


  to enter a civil partnership
• reconnaissante


  grateful
• en 2018, 1.500.000 enfants de moins de 18 ans ont vécu dans une famille recomposée.


  in 2018, 1,500,000 children under 18 lived in a blended family
• coutumes familiales


  family customs
• l'inégalité (f)


  inequality
• faire la morale


  to tell off
• l'individu


  individual
• 18 mai 2013 le mariage pour tous est devenu légal en France


  18th of May 2013 marriage for all became legal in France
• France était le 9eme pays européen, et 14eme pays au monde à légaliser le mariage homosexuel.


  France was the 9th European country and 14th country in the world to legalise gay marriage .
• trahir


  to betray
• le taux de nuptialité a diminué considérablement depuis les années soixante-dix.


  The rate of marriage has declined considerably since the 70s.
• répondre 


  to spread
• néanmois 


  nevertheless
• les années cinquante


  the fifties
• la métropole


  France within its European borders
• deux sur cinq


  two in five