le locuzioni idiomatiche

• Andare a ruba - Detto di prodotto molto venduto

  Il nuovo app di Google è andato a ruba
• Andare in fumo - andare male

  La nostra amica Maria é andata in fumo.
• Andare in giro - camminare

  Io vado in gira fra cinque minuti.
• Andare liscio - procedete regolarmente, senza problemi

  Tutto va liscio, grazie!
• Essere al settimo cielo - essere molto felice

  Io sono al settimo cielo!
• essere negato - non essere capace di fare qualcosa

  Scusa, ma c'é negato!
• Essere sano come un pesce - godere di ottima salute ( наслаждаться хорошим здоровьем)

  No, grazie al cielo, noi siamo sano come un pesce!
• Farsi le ossa - fare esperienza

  Tu solo farsi le ossa qui!
• Fare il bambino - comportarsi come un bambino

  Per favore, non fai il bambino!
• Costare un occhio della testa - стоить как крыло от боинга

  Quindi non costa un occhio della testa.
• essere al verde - rimanere senza un soldo

  Io sono al verde questo anno.
• Attenda un attimo - подождите немного

  Attenda un attimo, per favore.