tenses (refer to anki for more)

• Indeed shows some progress Montre en effet un certain progrès
• Confirms the general trend of improvement seen since confirme la tendance générale à l'amélioration constatée depuis
• First manifests in Se manifeste d'abord dans
• This downward trend is then illustrated Cette tendance à la baisse s'illustre ensuite
• There is not yet enough to shout victory Il n'y a pas encore là de quoi crier victoire
• It nevertheless considers that Il considère néanmoins que
• Rests at the heart of the problem reste au cœur du problème
• To this increasingly insistent resurgence of À cette résurgence de plus en plus insistante de
• How did we get here? Or rather, how do we come back? Comment en est-on arrivé là? Ou plutôt, comment en est-on revenu là?
• To note that the trivialization of À constater la banalisation de
• It's a relentless fight against C'est à une lutte sans relâche contre
• As such En tant que tels
• So that Si bien que
• It is why without doubt C'est pourquoi, sans doute,
• Nothing seems to have moved since Rien ne semble avoir bougé depuis
• Difficult to image that Difficile d'imaginer que
• It is a policy doomed to fail C'est une politique vouée à l'échec
• The arguments do not really withstand close analysis Les arguments ne résistent guère à l'analyse
• Nothing would be more futile than + (de + infinite verb) Rien ne serait pas plus vain que (de+ infinitive
• The argument only skims the surface L'argument ne dépasse pas la surface des choses
• The argument conceals serious ambiguities L'argument recèle des graves ambiguïtés
• The argument provokes forceful criticisms L'argument donne naissance à des vives critiques
• Nobody really imagines that Personne n'imagine pas en effet que
• We must question the meaning of Il faut s'interroger sur le sens de
• This assumption must be reconsidered Ce postulat droit être revu
• It must be acknowledged that Il faut bien reconnaître que
• This seems obvious/evident to me that Cela me paraît évident que
• Here is the line that I take Voici ma prise de position
• This leads me to think that Cela me conduit à penser que
• A consensus seems to be emerging Un consensus semble se dégager
• It is a widely held view C'est là une vision forte répandu
• Opinion is divided on this matter Les avis sont partagés sur ce point
• What is actually the issue? De quoi s'agit-il en effet
• It is appropriate to ask oneself Il convient de se demander
• to try to identify the causes Tenter de déterminer les causes
• The question is why La question est de savoir pourquoi
• It's seems that on closer examination, things are not simple Il semble à l'examen que les choses ne soient pas aussi simples
• This, however, adds to another dimension in Cela ajoute toutefois une autre dimension dans
• It often happens that one focuses exclusively Il arrive bien souvent que l'on se concentre exclusivement
• It is necessary that these be taken into account Il faut que celles-ci soient prises en compte