general

• Patrouille de policiers police patrol
• il a abattu he had slaughtered
• Qui avait tenté à abattre de les aggresser Who had attempted to attack them
• Ces derniers ont ouvert le feu et ont abattu leur agresseur These latter (people) had opened the fire and shot down their aggressor
• selon according to
• Centre américain de contrôle des maladies American center for disease control
• le risque de mourir des suites d'un accouchement est trois fois plus élevé chez les femmes noires que chez les femmes blanches The risk of dying after childbirth is three times more elevated in the place of black women than it is in white women
• Quand elle reviendra? When will she return?
• Mais moi, je n’ai pas le cœur à ça. But me, I don't have the heart for that
• les salariés the employees
• ils se sont mobilisés They are mobilizing themselves
• D'une grève illimitée An undending strike
• réform des retraites pension reform
• Il s'agit de quatre adults et un enfant These are four adults and a child
• Des enquêtes sont en cours pour déterminer les personnes ayant été contact avec les malades Some investigations are in progress in order to determine the people having been in contact with the sickness
• Il abolira It will abolish
• Il imposera It will impose
• il exigera it will require
• De fait, les fumeurs sont trois fois plus susceptibles de subir un AVC In fact, smokers are three times more susceptible of suffering a stroke
• Être en bonne santé mentale ne correspond pas simplement au fait de ne pas avoir de maladie mentale Being mentally healthy is more than jsut having no mental illness
• Une personne peut vivre avec un trouble mental et expérimenter tout de même un bien-être mental se traduisant par une vie équilibrée et satisfaisante. A person can live with a mental disorder and experience mental well being that results (or translates) in a balanced and satisfying life
• Comme le fait d’être en bonne santé physique, être en bonne santé mentale permet de se sentir bien dans sa peau Like being in good physical health, being in good mental health makes you feel good about yourself
• Cela permet également de profiter des joies de la vie, de s’épanouir et d’essayer de nouvelles choses.It also allows (you) to enjoy (from) the joys of life, to thrive, and to try new things également=also s’épanouir=to thrive/fluorish
• Maintenir une bonne santé mentale est aussi l'une des meilleures façons de se préparer à traverser les moments difficiles de la vie, au plan personnel ou professionnel. Maintaining good mental health is also one of the best ways to prepare yourself to cross difficult situations in life, personally or professionally
• La pandémie de la COVID-19, génératrice de perturbations sans précédent dans l'éducation The COVID 19 pandemic generator of interuption without precedence
• Les expériences du passé, comme avec Ebola, ont montré que les crises sanitaires pouvaient laisser un grand nombre de personnes sur le bord du chemin Pass experiences, like with Ebola, showed that sanitary crises could leave a large number of people by the wayside
• parmi among
• l'enseignement secondaire Secondary (school) education
• Parvenir to achieve
• au moins at least
• la plupart the majority
• la santé était une affaire privée Health was a private matter
• elle ne pouvait compter que sur ses ressources pour s’en sortir. She could only count on her resources to get by
• Mais au fil des siècles But over the centuries
• Néanmoins, depuis une dizaine d’années, le modèle français est en crise, une crise aujourd’hui amplifiée par la pandémie du COVID-19. However, for the past ten years, the French model has been in crisis, a crisis now by the COVID-19 Pandemic
• Nous verrons comment le système de santé français s’est construit, et quelles sont les menaces qui pèsent sur lui actuellement. We’ll see how the French healthcare system was built, and what threats it currently faces.
• vous m’écoutez en vous promenant dehors You listen to me as you walk outside
• Car oui, le déconfinement a commencé un peu partout Because yes, the deconfinement started everywhere
• Par contre On the other hand
• C’est pas très agréable, d’ailleurs on voit souvent des gens porter leur masque soit autour du cou ou seulement accroché à une oreille, pour ne pas être gênés mais pouvoir le remettre rapidement s’ils voient des policiers. It's not very pleasant, besides we often see people wearing their mask either around their neck or only hanging on one ear, so as not to be embarrassed but to be able to put it on quickly if they see the police