Instrumental Conducting

• 1)A due:

  To be played by both, as by first and second flute
• 2) Avec:

  With, together with
• 3) Colla parte:

  A player should double another's part
• 4) Come prima:

  A player should double another's part
• 5) Con:

  With (Con sordino)
• 6) En dehors:

  Prominent, Prominently
• 7) Erstes Mal:

  The first time
• 8) Etwas:

  Somewhat
• 9) Forte possible:

  As loud as possible
• 10) Gleichmassig:

  Uniform, even equal
• 11) Glissez; glisser

  Slide, to slide
• 12) Immer:

  Always
• 13) L'istesso (lo stesso)

  The same; used usually with the word tempo
• 14) Marcato:

  Marked, stressed, emphasized
• 15) Meno:

  Less
• 16) Mezzo:

  Half, Medium
• 17) Modo:

  Manner
• 18) Muta:

  Change (as in change of tuning or change in instrument)
• 19) Ohne:

  Without; usually ohne Dampfer, without mute
• 20) Ossia:

  Otherwise; often refers to a simplified part - otherwise to do it
• 21) Partitur; Partitura:

  Full orchestra score
• 22) Petit:

  Little
• 23) Piu:

  More (More agitated - piu agitato)
• 24) Piacere, a piacere:

  Pleasure, Fancy