Cards (1235)

  • Die Person, der Person, die Personen -> persönlich

    de persoon -> persoonlijk
  • heißen: heißt, hieß, hat geheißen -> Wie heißen Sie?

    heten -> Wat is uw naam?
  • sich vorstellen: stellt sich vor, stellte sich vor, hat sich vorgestellt. -> Darf ich mich vorstellen? 

    zich voorstellen -> Mag ik me voorstellen?
  • sein: ist, war, ist gewesen
    zijn
  • nennen: nennt, nannte, hat genannt
    noemen, vermelden
  • der Name, des Namens, die Namen -> der Eigenname
    de naam; de familienaam, de achternaam -> de eigennaam
  • der Vorname, des Vornamens, die Vornamen
    de voornaam
  • der Nachname, des Nachnamens, die Nachnamen = der Zuname
    de achternaam
  • der Familienname, des Familiennamens, die Familiennamen = der Nachname
    de familienaam
  • umgekehrt
    andersom
  • die Frau (+ Nachname), der Frau, die Frauen

    mevrouw; de vrouw
  • der Herr (+ Nachname), des Herrn, die Herren
    meneer, heer; de heer
  • der Doppelname, des Doppelnamens, die Doppelnamen

    de dubbele achternaam
  • der Mädchenname, des Mädchennamens, die Mädchennamen -> Wie lautet Ihr Mädchenname? 

    de meisjesnaam -> Wat is uw meisjesnaam?
  • geboren
    geboren; met als meisjesnaam
  • das Geschlecht, des Geschlecht(e)s, die Geschlechter
    de sekse, het geslacht
  • männlich, männlicher, am männlichsten = maskulin
    mannelijk
  • weiblich, weiblicher, am weiblichsten = feminin
    vrouwelijk
  • der Mann, des Mann(e)s, die Männer
    de man
  • die Frau, der Frau, die Frauen 

    de vrouw
  • der Junge, des Jungen, die Jungen = der Bub (Ch; A) 

    de jongen
  • das Mädchen, des Mädchens, die Mädchen

    het meisje
  • der Familienstand (D;A), des Familienstand(e)s = der Personenstand (D;A)

    de burgerlijke staat
  • der Zivilstand (Ch), des Zivilstand(e)s, die Zivilstände
    de burgerlijke staat
  • ledig = unverheiratet
    alleenstaand; ongetrouwd
  • die Familie, der Familie, die Familien -> die Kleinfamilie -> die Großfamilie
    het gezin; de familie -> het gezin; -> de familie
  • das Kind, des Kind(e)s, die Kinder -> das Kleinkind; ein Kind erwarten
    het kind -> de peuter; een kind verwachten
  • Das Ehepaar, des Ehepaar(e)s, die Ehepaare = die Eheleute (PL.) -> sich verhalten wie ein altes Ehepaar
    het echtpaar -> zich als een oud echtpaar gedragen
  • der Ehemann (Kurzform: Mann), des Ehemann(e)s, die Ehemänner
    de echtgenoot, de man
  • die Ehefrau (Kurzform: Frau), der Ehefrau, die Ehefrauen
    de echtgenote, de vrouw
  • der Partner, des Partners, die Partner = der Lebenspartner; = der Freund; -> die Partnerschaft; -> sich verpartnern 

    de partner = de (levens)partner; = de vriend; -> het partnerschap; -> een geregistreerd partnerschap aangaan
  • die Partnerin, der Partnerin, die Partnerinnen = die Lebenspartnerin; = die Freundin
    de partner (v) = de (levens)partner (v); = de vriendin
  • heiraten, heiratet, heiratete, hat geheiratet -> die Heirat; -> der Heiratsantrag
    trouwen, in het huwelijk treden -> het huwelijk, de bruiloft; -> het huwelijksaanzoek
  • verheiratet -> die beiden sind glücklich verheiratet.

    getrouwd -> die twee zijn gelukkig getrouwd.
  • getrennt leben
    gescheiden leven, niet meer samen wonen
  • sich scheiden lassen: lässt sich scheiden, ließ sich scheiden, hat sich scheiden lassen
    gaan scheiden
  • die Scheidung, der Scheidung, die Scheidungen -> Sie leben in Scheidung.
    de scheiding -> ze liggen in scheiding.
  • geschieden -> frisch geschieden sein
    gescheiden -> pas gescheiden zijn
  • der Single, des Singles, die Singles
    de single, de vrijgezel
  • alleinstehend
    alleenstaand