La coppia

• Ho una cotta per lui = j’ai un crush sur lui
• Te lo regalo = Je te l’offre
• Scopare = baiser (fuck)
• Lasciare = Laisser / larguer
• Ti voglio bene

  Je t’aime bien (à un ami)
• Ti penso tanto

  Je pense beaucoup à toi
• Sei sempre nei miei pensieri

  Tu es toujours dans mes pensées
• Ti porto nel cuore

  Tu es dans mon coeur
• Sei speciale

  Tu es spéciale
• Sei importante per me

  Tu es important pour moi
• Non potrei vivere senza di te


  Je ne pourrais pas vivre sans toi
• È importante il nostro rapporto

  Notre relation est importante
• Sei la cosa più importante della mia vita


  Tu es la chose la plus importante dans ma vie
• Mi fido di te

  J’ai confiance en toi
• Ti supporto

  Je te soutiens
• Sei unico


  Tu es unique
• Sono felice che sei nella mia vita


  Je suis heureuse que tu sois dans ma vie
• Mi manchi

  Tu me manques
• Ti voglio bene assai

  Je t’aime tellement
• Abbracci


  Câlins
• Baci

  Baisers (bisous)
• Un pensierino


  Une petite attention (un petit quelque chose, un cadeau)
• I grattini


  Les gratouilles
• Le coccole


  Terme assez général : dans un couple, les gestes de tendresse (bisous, câlins , les petites attentions au quotidien (cuisiner pour l’autre)
• Le coccoline


  Les papouilles
• Sentirsi al sicuro 


  Se sentir en sécurité (Mi sento al sicuro con te)
• sposarsi: se marier
• Avere un amante


  Avoir un amant
• Essere scoperto (scoprire)


  Être découvert (découvir)
• Non voglio saperlo


  Je ne veux pas le savoir
• Incinta

  Enceinte
• Lui è già pazzo di te

  Il est déjà fou de toi
• Tesoro 


  Trésor, chéri
• Ciccino(a)  / Ciccio Sweetie
• Stella  Étoile
• Gioia Joie
• Amore Amour
• Amoruccio/ Amorino Petit amour
• Tatone Chéri
• Gattino (micetto) Petit chat