Pagsasaling wika

• Pagsasaling wika


  Ito ay ang paglilipat sa pinagsasalinang wika ng pinakamalapit na katumbas na diwa at estilong nasa wikang isasalin. Ang isinasalin ay ang diwa ng talata at hindi ang bawat salita na bumbuo rito (Santiago, 2003).
• Katangiang taglay ng Isang tagapagsalin


  Sapat na kaaalaman sa dalawang wikang kasangkot.

  2. Sapat na kaalaman sa gramatika ng dalawang wika.

  3. Sapat na kaalaman sa paksang isasalin.

  4. Sapat na kaalaman sa kultura ng dalawang bansang kaugnay sa pagsasalin.
• Gabay sa pagsasaling wika


  Isagawa ang unang pagsasalin.

  2. Basahin at suriing mabuti ang pagkakasalin.

  3. Rebisahin ang salin upang ito'y maging totoo sa diwa ng