El ehiya sa Kamatayan ni Kuya (mula sa Bhutan) salin sa Wikang Filipino ni Patrocinio V. Villafuerte
Persona: NakababatangkapatidngnamatayPema
"Hindi napapanahon!"
Damdamin: panghihinayang
Ano-ano ang pinanghihinayangan ng persona?
Bata pa nang namatay si Pema
Hindi tinukoy ang dahilan ng pagkamatay
Marami pang pangarap sa buhay si Pema
Ilang beses namatay si Pema?
Mula sa maraming taon ng paghihirap sa pag-aaral at paghahanap ng magpapaaral
Mga mata’y nawalan ng luha, ang lakas ay nawala
Ang buhay ay saglit na nawala
Kabataan/ kasiyahan ng kabataan/ kabataang nawala sa kanya
Sa pagpanaw ni Pema, ang tanging naiwan ay mga alaala
Gamit ang talinghaga, ang persona inilarawan ang kanyang pagdadalamhati sa pamamagitan ng pagsasabing "Lahat ay nagluksa, ang burol ay bumaba, ang bukid ay nadaanan ng unos, malungkot na lumisan ang tag-araw"
Ang persona ginugunita ang kamatayan ni Pema sa pamamagitan ng pagdarasal, pagluluksa, paggalang sa kinahinatnan (pagtanggap), at sa pangakong "Hindi paglimot"
Ang tula "El ehiya sa Kamatayan ni Kuya" ay isinulat ni Pat V. Villafuerte
Ang persona sa tula ay ang nakababatang kapatid ng namatay na si Pema
Ang persona ay nagpapahayag ng panghihinayang sa pagkamatay ni Pema sa pamamagitan ng mga damdamin tulad ng pagiging malungkot at paglalakbay na hindi na matanaw
Sa pagpanaw ni Pema, ang tanging naiwan ay mga alaala