“A glass fang is fixed, not guzzling but giving” Just as a vampire’s fang would pierce the skin in order for the vampire to suck blood from their victim, so the IV needle is attached to the patient in order to try and help her get better. This suggests a negative attitude to the treatment, that the speaker thinks it is invasive and that is doesn’t appear to be helping their loved one recover.