"where the Punjabi in my mouth
became dislodged as milk teeth fell
and hit infertile English soil"
-image presents language as physical thing that can be held within us, but also lost / pushed aside.
-loss of specific parts of themselves 'Punjabi' + 'milk teeth' acts as metaphor for the loss of their Indian identity + their sense of belonging. -reference to the speaker’s ‘milk teeth’ falling
serves as a symbol of the passing of her childhood. Here, speaker confronts a harsh coming of age as she simultaneously grows up + loses her mother tongue.
-Passive voice: 'became dislodged’ - makes speaker seem powerless to prevent loss of language.
-Adjective: By describing English soil as 'infertile' suggests that her heritage couldn't thrive in a culture where it was not valued.