La loi et la justice

• Le droit

  Law
• une loi

  a law
• le droit pénal / civil

  criminal law / civil law
• la jurisprudence

  case law / common law
• la justice vs. l'injustice

  justice vs. injustice
• la culpabilité vs. l'innocence

  guit vs. innocence
• la responsabilité (juridique)

  liability/ responsibility
• légal, juridique

  legal
• illégal

  illegal
• juste vs. injuste

  fair vs. unfair / unjust
• coupable vs. innocent

  guilty vs. innocent
• responsable

  liable
• Les tribunaux et les juristes

  Courts and lawyers
• une juridiction

  a juridiction
• une cour d'assises

  a criminal court
• un palais de justice

  a courthouse
• une salle d'audience

  a courtroom
• une décision du tribunal

  a court order
• un juge

  a judge
• un procureur

  a prosecutor
• un juriste, un avocat

  a lawyer
• un avocat

  a barrister (GB) / an attorney (at law) (US)
• un greffier

  a clerk
• un plaignant

  a plaintiff
• un accusé, un prévenu

  a defender, a defendant
• la défense

  the defence
• les parties

  the parties
• Procès pénaux et civils

  Trials and lawsuits
• une mise en examen

  an indictment
• une audience

  a hearing
• un témoin

  a witness
• un témoin oculaire

  an eyewitness
• un jury, un juré

  a jury, a juror
• une assignation

  a witness summons (GB) / a subpoena
• la barre

  the witness box (GB) / the witness stand
• un contre-interrogatoire

  a cross-examination
• une pièce à conviction

  an exhibit
• outrage à magistrat

  contempt (of court)
• une plaidoirie

  a speech for the defence
• une transaction (juridique)

  a settlement