Vocabulaire contrôle 13mars

• etw jdm fehlen : qc manque à qn
• überdacht : couvert
• das Geländer : la balustrade
• an + D lehnen : être appuyé contre qc
• etw abholen venir chercher qc
• jm etw untersagen interdire qc à qn
• verglast : vitré

  ragen : s’élever

  entladen : décharger

  der Kran (¨e) : la grue

  der Schlepper : le remorqueur

  die Plage : le fléau

  unausrottbar : indéracinable

  die Qualle (n) : la méduse

  das Becken : le bassin

  die Mücke(n) : le moustique
• sich von etw : abwenden se détourner de

  einrichten : aménager

  der Umzug : le déménagement

  etw annehmen vs etw ablehnen accepter : qc / refuser qc

  die Scheibe : la vitre

  die Spinne(n) : l‘araignée

  erklärtermaßen : expressément, explicitement

  das Viech(er) : la bestiole (insecte) / le bestiau

  nicken : hocher la tête

  geschoren : tondu

  die Achseln zucken : hausser les épauler

  die Bude : la piaule
• auf jn/etw zugehen : s’avancer/se diriger vers qn/qc

  die Kiste(n) : la caisse, la boîte

  andeuten : esquisser

  die Wange(n) : la joue

  maßgeschneidert : sur mesure

  die Schulter(n) : l’épaule

  vorwurfsvoll (d’un air) : réprobateur
• das Gesicht verziehen : faire une grimace

  das Klappmesser : le canif

  das Grinsen : le ricanement

  auf etw umsatteln : se reconvertir dans qc

  der Elch(e)/ die Elchkuh : l’élan / l’élan femelle

  sich jm zuwenden : se tourner vers qn

  lässig : décontracté

  krabbeln : marcher à quatre pattes, se promener (insecte)
• anbaggern : draguer
• geräuschlos : sans bruit

  die Parkbucht : un emplacement de stationnement

  (sich) abschalten : (s’)éteindre

  schallend aux éclats : (rire) / retentissant

  sich von etw lösen : s’enlever, se détacher de qc
• ächzen : gémir, geindre

  verschlüsseln : coder, crypter

  etw rauskriegen (ugs): finir par trouver

  seufzen : soupirer

  die Augenbraue(n) : le sourcil

  die Augenbrauen hochziehen : lever les sourcils

  das Gerücht : la rumeur

  absagen : annuler

  das Hirngespinst : la chimère
• umgehend : immédiatement

  versenken : couler, escamoter

  zurückrudern : mettre de l’eau dans son vin / rétropédaler

  die Feststellung : le constat

  auf etw stehen (ugs) : craquer pour/ aimer qc

  mit großer Klappe : avec une grande gueule

  der Hauch : le souffle (ici désigne une petite quantité de)

  das Schweigegelübde ablegen : faire vœu de silence

  die Zuwiderhandlung : l’infraction, la transgression

  die Verdammnis : la damnation
• der Stahl : l’acier

  etw in Gang setzen : mettre en route qc

  zerquetschen : écraser

  jm den Garaus machen : achever qn

  vernünftig : raisonnable

  die Weile : le moment
• etw auf etw übertragen : transférer qc sur qc

  erleichtert : soulagé

  etw zur Kenntnis nehmen : prendre connaissance/acte de qc

  buchen : réserver

  verwegen : audacieux

  die Beerdigung : l’enterrement

  sich weigern, etw zu tun : refuser de faire qc

  der Schicksalsschlag : le coup du destin/du sort

  verbissen acharné, crispé
• die Zuwendung : l’attention

  die Umschweife : les circonlocutions

  ohne Umschweife zur Sache kommen : ne pas y aller par quatre chemins

  behalten : conserver

  im Rahmen +G : dans le cadre de

  ehrgeizig : ambitieux

  feststecken : être coincé, être enlisé

  der Pfad(e) : le sentier
• schätzen : estimer

  wahlweise : au choix

  mahnen : rappeler

  der Hörsaal : l’amphi

  bewahren : conserver

  unberücksichtigt : non pris en compte

  die Neigung : le penchant

  über etw verfügen : disposer de
• sprichwörtlich : proverbial

  ausdrücklich : expressément

  bei Bedarf : en cas de besoin

  etw bewirken : provoquer, faire en sorte que

  vorankommen : progresser, avancer

  furchterregend : effrayant

  selig : bienheureux, comblé
• sich an etw krallen : s’aggriper à

  kippen : basculer, renverser

  die Klippe : la falaise

  die Landebahn : la piste d’atterrissage

  erstarren : se figer

  felsenfest : inébranlable
• schlendern : se balader, flâner

  wacklig : bancal

  der Gurt(e) : la sangle, la ceinture

  knurren : grogner, grommeler

  üppig : luxuriant, opulent

  die Mispel(n) : la nèfle

  zusammensacken : s’effrondrer

  ausführlich : en détail

  der Krater : le cratère

  der Pförtner : le concierge, le portier

  bewaffnet : armé

  mürrisch : grincheux, renfrogné

  der Schlitz : la fente

  das Gelände : le terrain

  Das Gitter : la grille
• der Stacheldraht : le (fil de fer) barbelé

  sich zu etw begeben : se rendre quelque part

  verschlossen : fermé, verrouillé

  verwundert : étonné

  verraten : trahir, révéler

  sonderlich : particulier

  sich auf etw beschränken : se limiter à qc

  lückenlos : complet, sans faille

  etw bei [von] jm anfordern : demander qc à qn

  jm etw aushändigen : remettre qc à qn

  gegen etw verstoßen : transgresser qc

  die Vorschrift : le règlement, la directive
• jm etw zuweisen : assigner/attribuer qc à qn

  verzeichnen : répertorier, enregistrer

  jn von etw benachrichtigen : informer qn de qc

  der Zipfel : le coin, la pointe

  zerbröseln : émietter

  überdecken : recouvrir, masquer
• betrieblich : de l’entreprise

  der Fahrstuhl : l’ascenseur

  die Verwaltung : l’administration

  in etw (AKK) vertieft sein : être plongé dans qc

  der/das Schnipsel : le petit morceau

  das Steckenpferd : le violon d’Ingres, le dada

  urplötzlich : soudainement, brutalement
• ausstrecken tendre

  der Vortrag la conférence

  unauffällig discrètement

  das Knie : le genou

  überragen : dépasser

  immerhin : tout de même, quoi qu’il en soit

  das Urteil : le jugement

  verschieben : repousser

  der Kittel : la blouse

  der Kragen : le col

  durch/aus etw lugen : dépasser par/de qc

  für etw zuständig sein : être responsable de
• einigermaßen : relativement

  erwidern : répliquer

  unverholen : ouvertement, sans se cacher

  mustern : dévisager, scruter

  jn unter die [seine] Fittiche nehmen : prendre qn sous son aile

  schon vergeben sein : être déjà pris

  im Vorbeigehen : en passant, au passage
• Rollkragen

  le col roulé
• gnädig


  clément / condescendant
• groβe Stücke auf jn halten

  ne jurer que par qn
• geduldig


  patient
• die Ausführung


  l’explication, l’exposé
• überprüfen


  examiner, contrôler
• der Luftdruck


  la pression atmosphérique
• etw vermuten


  supposer qc
• verschränken (Arme, Beine)


  croiser (les bras, les jambes)
• der Arm(e)


  le bras
• die Brust

  la poitrine
• die Falte

  le pli, la ride
• jn beleidigen

  offenser qn
• versehentlich


  par erreur, accidentel