french

• commémorer


  gedenken, herdenken, niet vergeten
• rappeler qqch à qqn


  iemand aan iets herinneren (faire penser qqn à qqh)
• se souvenir de qqch, se rappeler qqch


  zich iets herinneren
• garder/conserver le souvenir de qqch


  ergens een herinnering aan over houden
• retenir qqch


  iets onthouden
• revenir en mémoire


  terug te binnen schieten
• rafraîchir la mémoire


  het geheugen opfrissen
• perdre la mémoire


  het geheugen verliezen
• ressasser un (mauvais) souvenir

  een herinnering ophalen/herkauwen
• s'estomper


  vervagen (devenir flou, vague, s'effacer)
• hanter


  door het hoofd van iemand spoken
• être hanté par le remords


  achtervolgd worden door een schuldgevoel/spijt
• immortaliser


  vereeuwigen
• éveiller


  opwekken
• évoquer


  oproepen
• avoir sur le bout de la langue


  op het puntje van de tong liggen
• avoir un trou de mémoire


  geheugenverlies hebben, een hiaat in het geheugen hebben
• se faire rattraper par son passé

  achtervolgd worden door zijn verleden
• sombrer dans l'oubli


  in vergetelheid raken
• en souvenir de, en mémoire de


  ter herinnering aan
• tirer de l'oubli


  aan de vergetelheid ontrukken
• avoir qqch (qui reste) sur le cœur


  iets op je geweten hebben
• être rongé par un souvenir


  verteerd worden door een herinnering
• commémoratif, commémorative


  gedenk-, herdenkings-
• mémorable


  onvergetelijk, onuitwisbaar
• gravé dans la mémoire


  in het geheugen gegrift
• indélébile


  onvergetelijk, onuitwisbaar
• inoubliable


  onvergetelijk, onuitwisbaar
• ineffaçable


  onvergetelijk, onuitwisbaar
• douloureux


  pijnlijk, moeilijk
• pénible


  pijnlijk, moeilijk
• un moyen mnémotechnique


  een ezelsbruggetje
• la commémoration


  de herdenking(splechtigheid)
• une mémoire d'éléphant


  een zeer goed geheugen
• la (les) réminiscence(s)


  vage herinneringen
• l'amnésie (f.)


  geheugenverlies