Filipino PT

• Mensahe ng Akdang Liongo

  • Lahat ng tao ay may kahinaan
  • Kahit ang pamilya ay pwede kang pagtaksilan
• Simbolismong ginamit sa Liongo

  • Karayom-Kahinaan
• Liongo Isinalin sa filipino ni Roderic P. Urgelles
• Ang hele ng ina sa kaniyang panganay

  • Kagustuhan ng kaniyang ina maging tulad ng kaniyang ama ang kaniyang anak
  • Wagas na pagmamahal ng kaniyang ina sa kaniyang anak
• Ang mga simbolismo o mga salitang nagsasagisag sa isang bagay o kaisipan na ginamit sa tulang "Hele ng Isang Ina sa Kaniyang Panganay" ay ang mga sumusunod: "Bisirong-toro ni Lupeyo": Ito ay sumisimbolo sa kalakasan at kabutihan. Zeus: Ito ay sumisimbolo sa pagiging pinuno Aphrodite: Ito ay sumisimbolo sa kagandahan at pagmamahal Leopardong: Ito ay sumisimbolo sa katapangan Supling ng leon: Ito ay sumisimbolo sa pagiging malakas, matapang at may kakayahang mamuno.
• Hele ng Ina sa Kaniyang Panganay salin sa English ni Jack Herbert Driberg
• Hele ng ina sa kaniyang panganay Isinalin sa Filipino ni Mary A. Tabora
• Ang Alaga na isinulat ni Barbara Kimenye
• Ang Alaga Isinalin sa filipino ni Prof. Magdalena O. Jocson
• Matoke- bayanihan
• Paglisan Isinulat ni Chinua Achebe
• Paglisan

  • Isinalin sa Filipino ni Julieta U. Rivera
• Ang pahiwatig ng katagang "pull yourself together" ay ang pagpapakita ng kahandaan o kakayahan ng isang tao na kontrolin ang sarili, magpakalma, at magpatuloy sa kabila ng mga hamon o problema. Ito ay isang paalala na maging matatag at determinado sa panahon ng mga pagsubok.