Filipino all lessons 3rd quarter

• Mitolohiya


  Kwentong-bayan ng Pilipinas, karaniwang tungkol sa simula ng daigdig, mga unang lalaki at babae at ang pinagmulan ng araw at gabi
• Mga katangian ng mitolohiya


  • Nag-iiwan ng mabuting aral
  • Nagpapaliwanag ng pagkakalikha sa daigdig
  • Naglalahad ng sinaunang gawain/ritwal at digmaang panrelihiyon
  • Nagpapaliwanag ng kasaysayan ng isang lugar o pook
  • Naglalarawan ng kasaysayan ng isang lugar o pook
  • Naglalarawan ng saloobin at damdamin pangarap at mithiin ng mga sinaunang tao
  • Naglalarawan ng matatandang pamahiin at kaugalian
• Elemento ng mitolohiya


  • Tauhan
  • Banghay
  • Tagpuan
• Pagsasaling wika


  Pagtatangkang kalinhan ang isang nakasulat na mensahe o pahayag mula sa unang wika (source language) tungo sa ikalawang wika (target language)
• Layunin ng pagsasalin wika


  • Magpalaganap ng kaalaman o kaisipang ipinaabot ng awtor mula sa teksto
  • Nagpapaliwanag sa pinagmulan ng isang lahi at naglalarawan sa kultura ng isang bansa sa isang tiyak na panahon
• Katangian ng mahusay na tagapasalin


  • May ganap na pagkakaunawa sa konteksto at kultura ng awtor
  • May ganap na pagkakaunawa sa nilalaman at intensyon ng awtor ng akdang isinalin
  • May ganap na kaalaman sa wikang isinasalin at may kahusayan din sa pag-alam sa wikang pinagsasalinan
  • May sapat na kaalaman sa paksang isinasalin at sa dalawang wikang kasangkot sa pagsasalin
• Mga dapat isaalang-alang sa pagsasalin

  • Hangga't maaari ay umiwas sa pagsasalin nang salita sa salita sapagkat nakalihis ito sa orihinal na mensahe ng teksto
  • Gumamit ng pangkaraniwang wika na ginagamit ng nakararami upang higit na maunawaan
  • Bumuo ng pangkalahatang bisa at angkop na himig at tono sa paksa
• Anekdota


  Akdang pampanitikan na naglalarawan ng isang kawili-wiling insidente sa buhay ng tao, maikling kwento ukol sa isang magandang karanasan na nag-iiwan ng aral
• Elemento ng anekdota


  • Abstrak
  • Oryentasyon
  • Tunggalian
  • Resolusyon
  • Ebalwasyon
• Talasik


  Mga titik o kataga na idinudugtong sa uanahan, gitna at hulihan ng salitang-ugat upang makabuo ng panibagong salita
• Kahusayan sa pagsusulat at pagsasalaysay

  • Kahusayang gramatikal
  • Kahusayang diskorsal
  • Kahusayang estratejik
• Uri ng tula (batay sa taludturan)

  • Tradisyunal
  • Tulang naratibo
  • Malayang taludturan
• Uri ng tulang naratibo

  • Epiko
  • Awit
  • Korido
• Katutubong tula


  • Tanaga
  • Dalit
  • Diona
• Uri ng tula


  • Tulang tuluyan
  • Tulang moderno
• Elemento ng tula (pagsulat)

  • Sukat
  • Tugma
  • Talinghaga
  • Simbolismo
  • Indayog
  • Kariktan
• Epiko


  Mahabang tula na karaniwang mula sa sinaunang pasalitang tradisyon, nagsasalaysay ng mga gawain at pakikipagsapalaran ng mga bayani, o kaya'y mga tauhan sa alamat; mga kasaysayan ng isang bansa
• Elemento ng epiko


  • Tauhan
  • Banghay
• Mga halimbawa ng epiko sa Pilipinas

  • Agyu
  • Alim
  • Bantugan
  • Bidasari
  • Darangan
  • Hudhud: Ang Kuwento ni Aliguyon
  • Humadapnon
  • Ibalon
  • Indarapatra at Sulayman
  • Labaw Donggon
  • Lam-ang
  • Maragtas
  • Si Biuag at Malana
  • Tulalang
  • Tuwaang
  • Ullalim
• Damdamin


  Tumutukoy sa naging emosyon ng mambabasa sa binasang sanaysay
• Tono


  Tumutukoy sa emosyon ng awtor sa paksang kaniyang tinalakay