The combination of confusion, ataxia, nystagmus, and ophthalmoplegia (conjugate gaze palsy), set against a backdrop of heavy alcohol consumption, is indicative of Wernicke's encephalopathy. This condition arises from thiamine deficiency (vitamin B1), which can be precipitated by excessive alcohol intake leading to impaired intestinal absorption of various nutrients including vitamin B1.