As vontades e as paixões

• A estes fatores objetivos juntam-se outros mais subjetivos, verdadeiramente humanos, psicológicos ou políticos.
• Com efeito, do lado dos detentores do poder, é preciso contar com a má vontade e as reticências do soberano, com as intrigas da corte, com a conspiração aristocrática, com o mal que os emigrados fizeram à coroa, com o jogo duplo do rei e com a política do «quanto pior melhor» praticada pelos contra-revolucionários.
• Estas intrigas, farejadas ou adivinhadas, lançaram a suspeição e muito fizeram para erradicar da opinião pública o lealismo monárquico. No campo oposto funcionaram as segundas intenções de revolucionários desejosos de irem mais longe, as divergências, as rivalidades de pessoas e de grupos, as lutas de fações, que o curso dos acontecimentos e os problemas nascidos da guerra revelaram e ao mesmo tempo acentuaram por uma interação permanente entre os problemas objetivos colocados aos responsáveis e os sentimentos dos homens.
• Esta interacção explica estes dez anos de sobressaltos. Foi a convergência de todos estes factores que imprimiu à história da revolução o seu andamento irregular, que fez dela um período intensamente dramático e que gerou o sentimento de que uma misteriosa fatalidade estava em marcha.
• Tais são - na medida em que é possível reduzir uma história tão complexa e movimentada a um pequeno número de factores - as principais chaves do desenvolvimento da revolução.