SAC 2: The revoulition

• would you mind?


  Pourrais-tu?
• i can?


  je peux
• hate?


  détester
• hate? (deeply)


  Haïr
• loathe?


  exécrer
• sadness?


  tristesse
• depression?


  dépression
• anger?


  colère
• I can not believe my eyes?

  Je n'en croyais pas mes yeux
• I have never seen something so terrifying?

  Je n'ai jamais rien vu d'aussi terrifiant
• i will never forget what i saw that night?

  je n'oublierai jamais ce queue j'ai vu cette nuit-là
• Still no news from... I wonder what happened to them?

  toujours pas de nouvelles de..., je me demande ce qui a bien pu lui arriver
• i was terrified?

  j'étais terrorisée
• my stomach was in knots?

  j'avais l'estomac noué
• I thought my time had come?


  J'ai bien cru queue mon heure était arrivée
• the cries still echo in my head?

  ses cris résonnent encore dans mon espirit
• i would like my kids to grow up without war?

  je voudrais queue mes enfants grandissent dans un monde sans guerre
• how far will they go?


  Jusqu'où iront-ils?
• so this war will never end?


  cette foutue guerre n'en finira donc jamais?
• if i had enough money, i would have taken the trip?

  si j'avais eu assez d'argent, j'aurais fait le voyage
• if you come, we will stay?

  si vous venez, nous resterons
• leaves a mark?

  bouleversant
• puts emphasis on?


  qui mette l'accent sur
• courageous?


  courageuses
• heroic?


  héroïques
• tragic events?


  évènements tragiques
• covered in blood?


  converts du song
• my hands are stained?

  mes mains sont colorées
• my eyes are unblinking?


  mes yeux ne clignent pas
• i ruminate for hours?

  je rumine pendant des heures
• the extermination of the jews by the nazis in the second world war?


  l'extermination des juifs par les nazis durant la seconde guerre mondiale
• a crime against humanity?

  un crime contre l'humanité
• blood and tears?


  sang et les larmes
• this rebellious spirit?


  cet esprit frondeur
• If the French had not resisted, the Nazis would have consolidated their hold on the country.?


  Si les Français n'avaient pas résisté, les nazis auraient consolidé leur emprise sur le pays.
• If the Germans had discovered the resistance's hiding place, they would have been arrested.?

  Si les Allemands avaient découvert la cachette des résistants, ils auraient été arrêtés.
• If the inhabitants did not collaborate with the occupier, the resistance would have been more effective.?


  Si les habitants ne collaboraient pas avec l'occupant, la résistance aurait été plus efficace.