dialog bab 5

• Saya sudah lapar, awak sudah lapar kah?

  Wo e le, ni e le ma?
• Saya juga sudah lapar. Kita pergi kafeteria makan bersama-sama lah!

  Wo ye e le. Women yiqi qu canting chifan ba!
• Baiklah, jom!


  Hoa, zou ba!
• Tumpang tanya kamu berdua mahu makan apa? Kami jual nasi lemak, nasi goreng, laksa dan lain-lain.

  Qingwen nimen yao chi shenme? Women mai yejiangfan, chaofan, lasha dengdeng.
• Biar saya baca menu sebentar.

  Rang wo kan yixia caidan.
• Saya mahu satu pinggan nasi lemak.


  Wo yao yi pan yejiangfan.
• Mintak maaf, nasi lemak sudah habis dijual.

  Duibuqi, yejiangfan mai wan le.
• Kalau begitu, kamu berdua jual kuetiaw goreng kah?

  Na, nimen mai chaoguotiao ma?
• Ada. kuetiaw goreng kami sangat terkenal, juga sangat sedap, nak cuba kah?

  You. Women de chaoguotiao hen youming, ye hen haochi, you shiyishi ma?
• Baiklah, beri saya satu pinggan kuetiaw goreng pedas.


  Haode, gei wo yi pan la de chaoguotiao.
• Pelayan, sila beri saya satu mangkuk laksa.

  Fuwuyuan, qing gei wo yi wan lasha.
• Sila tunggu sebentar.


  Qing deng yixia.
• Saya sangat dahaga, saya ingin pergi minum.


  Wo hen kouke, wo xiang qu hecha.
• Kita pergi kedai kopi itu lah!


  Women qu na ge kafeidian ba!
• Dalam kedai kopi ini ada sangat banyak orang, sangat meriah.


  Zhe ge kafeidian li you hen duo ren, hen renao.
• Awak mahu minum minuman apa?


  Ni yao he shenme yinliao?
• Saya mahu satu cawan kopi sejuk.


  Wo you yi bei leng de kafei.
• Saya tolong awak beli.


  Wo bang ni mai.
• Kopi ini ialah awak punya.


  Zhe bei kafei shi ni de.
• Kopi sini sangat sedap, gelas juga sangat cantik.


  Zheli de kafei hen haohe, beizi ye hen piaoliang.
• Walaupun kopi sini sangat sedap, tetapi tidak murah.


  Suiran zheli de kafei hen haohe, danshi bu pianyi.
• Berapa harga satu cawan kopi?


  Yi bei kafei duoshao qian?
• Wah! Terlalu mahal.


  Wa! Tai gui le.
• Tidak mengapa, hari ini saya belanja.


  Mei guanxi, jintian wo qingke.
• Biar saya fikir sekejap mahu makan apa.

  Rang wo xiang yixia you chi shenme.
• Biar saya cuba sekejap baju ini.

  Rang wo shi yixia zhe jian yifu.
• Dalam restoran ini ada sangat banyak pelayan.


  Zhe ge fanguan li yao hen duo fuwuyuan.
• Teh panas ini ialah saya punya.


  Zhe bei recha shi wo de.