dialog bab 6

• Selamat tahun baharu, semoga beroleh kekayaan!


  Xinnian kuaile, gongxi facai!
• Selamat datang, jemput masuk ke dalam, jemput duduk.

  Huanying, qing jinlai, qing zuo.
• Rumah awak ada begitu banyak orang datang mengunjung.


  Ni de jia you zhenme duo ren lai bainian.
• Ya, mereka ialah saudara mara saya.

  Shide, tamen shi wo de qinqi.
• Mereka semua memakai baju berwarna merah lah!

  Tamen dou chuan hongse de yifu ne!
• Tahun baharu cina lebih baik pakai baju warna merah, kerana merah melambangkan bertuah.

  Huaren Xinnian zuihao chuan hongse de yifu, yinwei hongse daibiao jixiang.
• Nasib baik saya juga pakai warna merah.

  Haihao wo ye chuan hongse de.
• Fala, lai, bomu gei ni hongbao!


  Fala, mari, makcik bagi awak angpau!
• Sila makan kuih bakul dan limau mandarin lah!

  Qing chi niangao he gan ba!
• Tarian singa sudah datang, kita pergi tengok bersama-sama lah!

  Wushi lai le, women yiqi qu kan ba!
• Bagus sekali, saya sangat suka tengok tarian singa! Tahun Baharu Cina sungguh bermakna!


  Tai hao le, wo hen xihuan kan wushi! Huaren Xinnian zhen you yisi!
• Ucapkan awak Selamat Hari Raya Aidilfitri!


  Zhu ni Kaizhaijie kuaile!
• Sila masuk ke dalam duduk lah!

  Qing jinlai zuo ba!
• Selamat datang ke rumah saya.

  Huanying ni lai wo jia.
• Awak punya baju baru sungguh lawa! Warna ini sungguh cantik!


  Ni de xin yifu zhen haokan! Zhe ge yanse zhen piaoling!
• Mari makan sedikit orang melayu punya kuih-muih, lemang dan sate.

  Lai, chi dian Malairen de gaobing, zhutongfan he shadie.
• Begitu banyak sekali makanan!


  Haoduo shiwu!
• Awak rasa semua lemang ini bagaimana?

  Ni juede zhexie zhutongfan zenmeyang?
• Sungguh sedap!


  Zhen haochi!
• Awak makan lah banyak sikit!


  Ni duo chi dian ba!
• Semalam ialah hari raya Aidilfitri yang pertama, pagi awak dan keluarga buat apa?

  Zuotian shi Kaizhaijie de di-yi tian, zaoshang ni he jiaren zuo shenme?
• Kami pergi masjid menunaikan solat, kemudian pergi menziarahi saudara mara dan kawan.


  Women qu qingzhensi zuo libai, ranhou qu baifang qingqi he pengyou.