spanish spicy phrases

• Cuando sea mayor


  When I am older... (present subjunctive)
• Lo que más me gusta es que


  What I like most is that.. (can be used in different senses)
• porque necesito un descanso


  because I need a rest (a good justification for why you want to go on holiday, can be adapted to different tenses/for different people)
• Sin una sombra de duda...


  Without a shadow of doubt...
• A mi modo de ver


  In my opinion (a good alternative to "en mi opinión")
• Vale agregar que...


  It is worth adding that... (great synonym to "también")
• Siempre me ha gustado... (+ inf)


  I have always liked...
• Que yo sepa...


  As far as I know
• Cuando tenía ocho años..


  When I was 8 years old... (use of the imperfect sense)
• Si fuera el primer ministro..


  If I was the prime minister.. (use of the imperfect subjunctive)
• He decidido (+inf)


  I have decided..
• En otras palabras...


  In other words..
• De hecho...


  In fact...
• Hoy en dia...


  Nowadays... (a good alternative to "ahora")
• Llover a cántaros


  To rain a lot
• Estar más sano que una pera


  To be healthier than a pear/so healthy
• Ser pan comido


  To be a piece of cake
• Al fin y al cabo


  At the end of the day/finally
• A fin de cuentas

  All things considered
• Faltar un tornillo


  To have a screw loose
• La vida son dos días


  Life is short
• Quedarse boquiabierto


  To be stunned/to be blown away
• Tener memoria de pez


  To have bad memory
• Hacer un frío que pela


  To be too cold
• Tirar la casa por la ventana


  To spend a lot of money
• Faltar un tornillo


  To have a screw loose
• La vida son dos días


  Life is short
• Quedarse boquiabierto


  To be stunned/to be blown away
• Quedarse boquiabierto


  • Fue tan inesperado que me quedé boquiabierto
• Tener memoria de pez


  To have bad memory
• Hacer un frío que pela


  To be too cold
• Tirar la casa por la ventana


  To spend a lot of money
• tener la culata en fuego - to be really angry
• darle el dedo - to give someone the finger (offensive)
• ponerse las pilas - to put on one's thinking cap