FILIPINO EXAM

avatar
Created by
Gabby

Cards (55)

  • Kahulugan ng pananaliksik - sistematikong pag-aaral o imbestigasyon ng isang bagay sa layuning masagoot ang mga katanungan ng isang mananaliksik. (Parel, 1966)
  • Ayon kay Susan B. Neuman (1997), na binanggit nina Evasco et. al., (2011) sa aklat na saliksik: Gabay sa pananaliksik sa Agham Panlipunan, Panitikan, Sining, ang pananaliksik ay isang paraan ng pagtuklas ng mga kasagutan sa mga partikular na mga katanungan ng tao tungkol sa kanyang lipunan at kapaligiran.
  • Ang pananaliksik ay isang paraan ng pagtuklas ng mga kasagutan sa mga partikular na mga katanungan ng tao tungkol sa kanyang lipunan at kapaligiran.
  • Katangian ng Pananaliksik - Sistematiko, Kontrolado, Empirikal, Pagsusuri, lohikal obhektibo at walang kinikilingan, Orihinal na akda ang pananaliksik
  • Mga gabay sa pamimili ng paksa - May sapat bang sanggunian sa pagbabatayan ang napiling paksa?, Paano lilimitahan o paliliitan ang isang paksa na malawak ag saklaw?, Makapag-aambag ba ako ng sariling tuklas att bagong kaalaman sa pipiliing paksa?, Gagamit ba ng sistematikong at siyentipikong paraan upang masagot ang tanong.
  • Sistematiko - may sinusunod na proseso o hakbang
  • Kontrolado - lahat ng baryabol na sinusuri ay kailangan mapanatiling konstant.
  • Empirikal - Katanggap tanggap ang pamaraang ginagamit.
  • Lohikal, Obhektibo, at walang kinikilingan - lahat ng tuklas ay nakabatay sa mga empirikal na datos.
  • Orihinal na akda ang pananaliksik - ang datos na nakalap ay sariling tuklas.
  • Mabisang pagpapahayag - Pagpapahayag, Pagsasalin, Source language, Target language.
  • Pagpapahayag - isang uri ng komunikasyong nagbabahagi ng sariling kaalaman batay sa sariling karanasan, napiling teorya, o paniniwala sa isang napiling paksa.
  • Pagpapahayag - Esensyal na kaalamang dapat na hinahasa at pinagyayaman.
  • Pagsasalin - isang proseso ng paglilipat ng ideya o kaalaman mula sa isang wika tungo sa iba pang wika.
  • Source Language - wikang ginagamit sa orihinal na anyo ng teksto.
  • Source Language - Pinagmumulang wika ng tekstong isasalin.
  • Target Language - wikang ginagamitt sa nakasaling anyo ng teksto.
  • Target Language - Ang wikang pagsasalinan ng teksto.
  • DIIN SA SOURCE LANGUAGE - Word-for-word, Literal, malaya.
  • DIIN SA SOURCE LANGUAGE: WORD-FOR-WORD - unang paraan sa pagsasalin ay nakatuon sa esensya ng pangungusap sa source language.
  • DIIN SA SOURCE LANGUAGE: WORD-FOR-WORD -Hindi nito pinapansin ang mga alituntunin sa gramatika ng target language.
  • example of word-for-word - Peter bought fried chicken - Peter bumili pritong manok
  • DIIN SA SOURCE LANGUAG: LITERAL - nakatuon sa pagbibigay kahulugan sa mga salita sa source language.
  • Example for Literal - Peter bought red roses, Si peter ay bumili ng pulang mga rosas.
  • DIIN SA SOURCE LANGUAG: MALAYA - maaaring magdagdag o magbawas ng mga salita kung makatutulong ito sa pagpapalinaw ng kahulugan ng orihinal na teksto
  • Example of Malaya - Peter drank iced tea, Si Peter ay uminom ng napakalamig na iced tea.
  • DIIN SA TARGET LANGUAGE - Komunikatibo, Idyomatiko, Matapat
  • DIIN SA TARGET LANGUAGE: Komunikatibo - Ang orihinal na teksto ay isinasalin at ipinahahayag batay sa kaalaman ng tagapagsalin.
  • DIIN SA TARGET LANGUAGE: Idyomatiko - nakatuon sa pagbibigay kahulugan batay sa kultura at konteksto ng target language.
  • Example ng komunikatibo - Peter ate sauteed mix vegetables, Kumain si Peter ng chopseuy.
  • Example of Idyomatiko - Peter's Bread and Butter is driving, Pagmamaneho ang hanapbuhay ni Peter.
  • DIIN SA TARGET LANGUAGE: Matapat - kung saan tinatangka ng tagapagsalin na maging matapat sa kahulugan ng orihinal na teksto gamit ang target language.
  • Example of Matapat - If Peter will go dancing I will go too. - Kung si Peter ay pupunta para sumayaw, ako ay pupunta rin.
  • Disenyo ng pananaliksik - pangkalahatang estratehiya na pinipili ng mananaliksik upang pagsama-samahin ang lahat ng bahagi at proseso ng pananaliksik sa maayos at lohikal na paraan.
  • Kwantitatibo - maraming tagatugon (respondents)
  • Kwantitatibo -Hinihingi ang opinyon o persepsyon
  • Kwantitatibo - maikli ang oras ng pakikipag-ugnayan sa mga tagatugon
  • Kwantitatibo - survey questionnaire ang ginagamit
  • Kwantitatibo - Maraming makikitang numero
  • Kwalitatibo - Maliit lamang ang mga kalahok (participants)