George often recites the dream to keep Lennie happy, but he sometimes gets sucked in and believes it himself - when he's talking about it with Lennie and Candy in Chapter 3 he repeats "I bet we could swing her" , and gets "entranced" with his picture of the farm.