Tinio's multifaceted career spanned various roles including playwright, thespian, poet, teacher, critic, and translator, contributing significantly to the Philippine arts scene, Renowned for his translations of Western classics, Tinio brought works of Sophocles, Shakespeare, Ibsen, Chekhov, Puccini, and Verdi into Tagalog